Clique

Die Drama-Serie handelt von zwei Freundinnen, deren Leben unerwartet komplizierte Wendungen nehmen, nachdem sie ein Studium an der Universität in Edinburgh beginnen. Georgia wird Teil einer elitären Clique an Alpha-Girls, während ihre beste Freundin Holly außen vor gelassen wird. Dies stellt ihre Freundschaft auf eine harte Zerreißprobe. Holly stellt eine immer größere Transformation von Georgia fest und muss mitansehen, wie ihre Freundin immer tiefer in den erlesenen, aber auch höchst korrupten Zirkel hineingezogen wird.

Holly attends university with her childhood best friend. But when her friend becomes embroiled with an exclusive group of people and her behavior changes, Holly becomes concerned for her and decides to investigate. Now, a new term has started and Holly lives with some younger student activists. A new group of young men -- all smart, all magnetic in their charisma -- take an interest in Holly. These young men, led by charismatic, Jack have a no-nonsense attitude to what they see going on with the university administration and take matters into their own hands.

Georgia et Holly, deux meilleures amies, commencent ensemble leur première semaine à l'université d'Edimbourg, quand Georgia se retrouve enrôlée dans la Clique : un cercle très restreint de filles appartenant à l'élite. Holly, inquiète pour son amie et quelque peu jalouse, tente de s'infiltrer au sein du fameux groupe.

דרמת מתח חדשה וסקסית מבית הבי בי סי. כיצד חברות אחת יכולה להוביל לסבך של שקרים ו…רצח? חברות הילדות ג'ורג'יה והולי (סינובה קרלסן) התחילו ממש לפני שבועות ספורים את לימודיהן באוניברסיטת אדינבורו, תקופה שאמורה להיות הטובה ביותר בחייהן, כאשר ג'ורג'יה נגררת לתוך קליקת העילית של בנות האלפא, המונהגת על ידי המרצה ג'וד מקדרמיד (לואיס ברילי, "שרלוק"). לג'וד יש דרך חשיבה וסגנון מתפרץ שמהלך קסם על הבנות, בדיוק כמו מעגל הסטודנטים המבריקים שבו היא מקיפה את עצמה. כניסתה חסרת המאמץ של ג'ורג'יה אל תוך הקליקה משאירה את הולי בודדה ובמהרה קנאתה מתגברת והופכת לפניקה של ממש כשהתנהגותה של ג'ורג'יה מתחילה להפוך ללא יציבה. הולי, המבוהלת מהמהפך שעוברת חברתה הטובה, נאלצת להיכנס גם היא לקליקה השמורה של ג'וד כדי לנסות להוציא ממנה את ג'ורג'יה ומגלה עולם מפתה של מסיבות ראווה אליהן מגיעים אנשי העסקים החזקים והעשירים של העיר. ככל שהולי ממשיכה וחושפת את ליבתו המושחתת של העולם הזה, הסכנה לשלומן של הבנות גוברת מכל הכיוונים. האם הולי תצליח להציל את חברתה? ומה יהיה המחיר שתשלם על כך?

Az Edinburgh-i egyetemre járó Holly és Georgia 11 éves koruk óta barátok. Az első szemeszterük idején még közelebb kerülnek egymáshoz: egy szobában laknak, ugyanarra az órákra járnak, ugyanazon bárokban isznak. Amikor találkoznak Jude McDermid professzorral és az őt körülvevő klikkel, minden megváltozik. Holly meglátja a sötétséget a csillogó mosolyú lányok mögött, de Georgiának tetszik a hedonista életstílus. Holly gyanakvással tekint az új barátokra, és elhatározza, hogy megvédi Georgiát.

Due migliori amiche - Holly e Georgia - sono trascinate in una cricca d'élite di ragazze alfa guidate dal docente Jude McDermid nelle loro prime settimane all'università.

Georgina en Holly zijn beste vriendinnen. Ze gaan naar de Universiteit van Edinburgh. Daar trekken ze maar een paar weken met elkaar op. Georgina voelt zich namelijk snel aangetrokken tot een groep elitaire meisjes, onder leiding van docent Jude McDermid.

Dwie nastolatki rozpoczynają naukę na uniwersytecie. Niebawem ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę.

Holly y Georgia han sido mejores amigas desde que tenían 11 años, y han estado juntas hasta ahora. En pocos días comienzan la universidad y continúan con sus costumbres: viven en el mismo pasillo, van a las mismas clases y beben en los mismos bares. Sin embargo, un día aparece una enigmática profesora llamada Jude McDermid y todo cambia cuando las ofrece entrar en la Iniciativa de Mujeres Solasta. Una nueva vida llena de glamour se pone delante de ellas y sus reacciones no pueden ser más distintas. Por un lado, Holly ve que no es oro todo lo que reluce y no quiere entrar en ese mundo. Georgia opina lo opuesto y no duda en lanzarse a ese nuevo estilo de vida, dejando atrás absolutamente toda su antigua vida. Holly sospecha que sus "nuevos amigos" tienen intenciones ocultas y decide entrar en el círculo de amistades de Georgia para poder protegerla y recuperar así a su mejor amiga.

V centru dění se ocitají dvě nejlepší kamarádky od dětství – Holly a Georgia, které mezi sebou mají velice vřelý vztah. Společně začínají studovat na univerzitě v Edinburghu, kde vstoupí i do jednoho z dívčích spolků, který vede sympatická Jude. Zanedlouho obě vymetají různé divoké večírky, kde potkávají ty nejvlivnější členy skotské smetánky. Obě musí být hodně na pozoru, aby se nezapletly do něčeho nezákonného, čeho by mohly litovat po zbytek svého života.

Barndomsvännerna Georgia och Holly har bara gått några veckor på universitetet i Edinburgh när Georgia dras in i en elitskara med tjejer som leds av lektorn Jude Monroe. Judes version av feminism är lockande, liksom den grupp med smarta studenter som hon omger sig med. När Georgia accepteras så lätt i gruppen, känner sig Holly utanför. Men Hollys svartsjuka övergår snart i panik när Georgia börjar bete sig oberäkneligt. Oroad av sin bästa väns förvandling, känner sig Holly manad att följa henne in i Judes strängt bevakade krets. Där upptäcker hon en lockande värld med storslagna fester tillsammans med Edinburghs mäktigaste affärsmän och -kvinnor. Men det är en värld byggd på tarvliga kompromisser, och när Holly avslöjar dess korrumperade inre utsätts både hon och Georgia för faror från flera håll. Kan Holly få sin själsfrände tillbaka? Och till vilket pris?

Calouras na Universidade de Edinburgh, as melhores amigas de infância, Georgia e Holly, tentam se enturmar com os outros alunos assim que chegam na faculdade. Para isso, Georgia entra para um clube elitista formado apenas por garotas. Sentindo-se deixada de lado, Holly começa a suspeitar que todo o glamour das festas esconde um mundo obscuro e perigoso.

Подруги детства Джорджия и Холли вместе поступают в Университет Эдинбурга и наслаждаются своей новой жизнью. На одной из лекций Джорджия знакомится с группой самых популярных девушек университета, которую возглавляет профессор Джуд Макдермид. Вскоре Холли начинает замечать, что её некогда лучшая подруга стремительно отдаляется от неё и всё своё свободное время проводит с новыми знакомыми.

Onbir yaşında başlayan arkadaşlıklarını üniversitede devam ettiren Holly ve Georgia, birbirlerine fazlasıyla güvenen iki iyi dosttur. Üniversitenin ilk zamanlarında elit bir kız grubuna katılan Holly ve Georgia’nın dostlukları yeni ortamları içinde sınanmaya başlar. İki iyi arkadaşın birbirinden şüphe etmeye başlayacağı zamanın gelmesi çok uzun sürmeyecektir. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Georgia e Holly são amigas, mas se afastam quando Georgia se aproxima de um grupo de meninas suspeito na faculdade. Holly decide investigar e descobre um esquema muito perigoso.

Lapsuuden sydänystävät Georgia ja Holly ovat aloittamaisillaan niin kutsutut parhaat vuotensa Edinburghin yliopistossa, kun Georgia ajautuu luennoitsija Jude Monroen johtamaan alfanaisten eliittisisäpiiriin, jolloin Holly jää ulkopuolelle.