ゲーマーズ！

Die Geschichte von Gamers! scheint sich vorerst nur um normale High-School-Schüler zu handeln. Doch eigentlich sind Aguri, Tasuku, Chiaki, Karen (Präsidentin des Videospiel-Clubs) und Keita, welcher Offline eher einsam ist, wahre Videospiel-Fanatiker, welche es lieben Online gegen oder mit anderen Spielen zu kämpfen bzw. zu spielen.

This is a story that revolves around certain students and one hobby. Amano Keita is our lonely protagonist who has a passion for gaming and is friends with Uehara Tasuku, who is secretly a fellow gamer and is someone who believes his life is perfect. We also have Karen Tendou, the club president of the video games club and Chiaki Hoshinomori, who constantly bickers with Keita. This is a story filled with a non-stop sequence of comedy scenes and misunderstandings. Our chaotic romantic comedy now begins!

Le lycée Otobuki possède un club rassemblant des passionnés de jeux vidéo. On y trouve parmi eux Keita Amano, un jeune garçon seul qui y joue régulièrement, Karen Tendô, la jolie présidente du club, mais aussi Chiaki Hoshinomori, qui se bat constamment avec Keita, et enfin, Tasuku Uehara, qui s'efforce de dissimuler sa passion.

「……私に付き合って、ゲーム部に入ってみない？」 趣味はゲームという以外目立った特徴もないモブキャラぼっちゲーマーの雨野景太は、ある日突然に学園一の美少女でゲーム部部長の天道花憐に声をかけられる。そこから景太の日常は一転、ゲーム好きな美少女たちとのラブコメ展開の日々が始まる……と思いきや!? ゲームの価値観以外はそっくりな、ぼっち女子ゲーマーの星ノ守千秋。クラスの中心人物で彼女持ちだけど隠れゲーム好きな、残念リア充の上原祐。祐の彼女でゲーム知識皆無の亜玖璃らを巻き込んで、お互いが勘違い、空回り、迷走を繰り返す、こじらせゲーマーたちによる“すれ違い青春錯綜系ラブコメ”が始まる。

나랑 같이… 게임부에 들어와 볼래? 취미는 게임, 그 외에 눈에 띄는 특기도 없는 모브 캐릭터이자 외톨이인 게이머 아마노 케이타는 어느 날 갑자기 학교 제일의 미소녀이자 게임부 부장인 텐도 카렌에게 게임부 가입 제안을 받게 된다. 그 일을 기점으로 아마노의 평범한 일상이, 게임을 좋아하는 미소녀들과 함께하는 러브코미디 장르가 시작된다…고 생각했으나?! 게임에 대한 가치관을 제외하면 아마노와 비슷한 성격의 외톨이인 호시노모리 치아키. 반의 중심인물이면서 여자친구도 있으나 사실은 게임을 좋아하는 리얼충인 우에하라 타스쿠. 타스쿠의 여자친구이자 게임지식은 전무한 아구리까지 말려들어, 서로 착각하고 헛돌며 돌발적인 것이 반복되어 애타는 게이머들의 '엇갈리고 복잡한 러브코미디'가 시작된다.

Keita Amano é um cara isolado e medíocre sem quaisquer traços interessantes de personalidade, exceto seu amor por jogos. Um dia, ele é abordado por Karen Tendo, a garota mais bonita da escola e presidente do Clube de Videogames. Esse momento muda a vida de Keita para sempre, e o transporta para uma comédia romântica com belas garotas gamers... Pelo menos, era pra ser assim. Mas com ele, é diferente.

Романтическая комедия рассказывает о жизни нескольких студентов старшей школы, которые любят играть в видеоигры, среди которых парень по имени Кейта Амано, обожающий видеоигры, Карен Тендо, прекрасный президент клуба видеоигр, Тиаки Хосиномори, которая любит сражаться с Кейто, и Тасуку Уехара, всячески показывающая, что довольна своей жизнью в реальном мире, но на самом деле без ума от игр.

Keita Amano es un adolescente solitario y mediocre cuyo único rasgo distintitivo es su gran afición por los videojuegos. Un día la chica más hermosa de la escuela, Karen Tendo, quien es también la presidenta del Club de Videojuegos, lo hace llamar.

興趣是遊戲，除此之外毫無顯眼的特徵，但對於平凡的日常也並無熱愛，真正意義上的龍套高中生 雨野景太。 這樣的他沒有突然在學生會做出後宮宣言，也沒有被關進雖然是遊戲但不是鬧着玩的MMO的世界。 但他遭遇了被學園第一的美少女同時也是遊戲部部長 天道花憐搭話，這種驚人的戀愛喜劇套路展開。 本以為會與喜愛遊戲的美少女們展開戀愛喜劇，然而！？亂成一團的遊戲玩家們帶來的錯綜複雜青春喜劇開幕！

"Ti va di entrare a far parte del club di videogiochi?" Keita Amano è un ragazzo solitario e mediocre, senza alcuna caratteristica particolare se non il suo amore per i videogiochi. Un giorno, la ragazza più carina della scuola nonché la presidentessa del club dei videogiochi, Karen Tendou, gli chiede di vedersi. Da quel momento in poi, la vita di Keita non sarà più la stessa, avendo quotidianamente a che fare con delle bellissime giocatrici...