Free Rein

Eine 15-Jährige aus LA verbringt den Sommer auf einer Insel vor der Küste Englands, auf der ihre Mutter aufwuchs. Dort begegnet sie einem geheimnisvollen Pferd ...

A coming-of-age story about an American teenager, Zoe, and her summer of intrigue in the English countryside. During her stay at Bright Field Stables, 15-year-old Zoe’s life changes forever when she meets the mysterious horse Raven, whose friendship gives Zoe the strength to deal with issues and explore new relationships. Faced with personal and physical challenges at every turn, Zoe’s inspirational journey will show audiences that life is all about failing – and learning to pick yourself up again.

Aliases

• Free Rein: The Twelve Neighs of Christmas
• Free Rein: Valentine's Day

Une Californienne de 15 ans passe l'été sur une île au large de l'Angleterre, dans la maison d'enfance de sa mère, où elle se lie d'amitié avec un cheval mystérieux.

Aliases

• Zoe et Raven : Noël ensemble
• Zoe et Raven : La Saint-Valentin

נערה בת 15 מלוס אנג'לס מבלה את הקיץ בבית ילדותה של אמה, באחד מאיי החוף של אנגליה, ויוצרת קשר מיוחד עם סוס מסתורי.

Una quindicenne di Los Angeles trascorre l'estate sull'isola a largo delle coste britanniche in cui è cresciuta la madre e si affeziona a un misterioso cavallo.

Aliases

• Free Rein: Un musical per Natale
• Free Rein: San Valentino

Når søsteren hennes, Rosie, forsvinner etter at de ankommer bestefarens hus, saumfarer Zoe området, møter noen innbyggere og opplever et skremmende møte.

Podczas wakacji na angielskiej wsi 15-letnia Zoe zaprzyjaźnia się z pewnym tajemniczym koniem, dzięki czemu odnajduje w sobie siłę, by stawić czoła przeciwnościom losu.

Uma adolescente de Los Angeles passa o verão na casa de infância da mãe, numa ilha ao largo da costa inglesa, onde cria uma ligação forte com um cavalo misterioso.

Aliases

• À Rédea Solta: Os Doze Presentes de Natal
• À Rédea Solta: Dia dos Namorados

15-летняя Зои отправляется из Лос-Анджелеса на летние каникулы к своему дедушке, который живет на живописном острове у побережья Англии. В деревне, где прошло детство ее мамы, Зои находит новых друзей и встречает таинственную и своенравную лошадь. Дружба с животным помогает девочке справляться с различными трудностями, а также пробуждает в ней страсть к верховой езде. Впереди героиню сериала ждет лето, полное захватывающих приключений и новых открытий.

Una historia de madurez sobre una adolescente estadounidense, Zoe, y su verano de intriga en el campo inglés. Durante su estadía en Bright Field Stables, la vida de Zoe de 15 años cambia para siempre cuando conoce al misterioso caballo Raven, cuya amistad le da a Zoe la fortaleza para lidiar con problemas y explorar nuevas relaciones. Enfrentado a desafíos personales y físicos en todo momento, el viaje inspirador de Zoe mostrará al público que la vida se trata de fallar, y aprender a recuperarse nuevamente.

Aliases

• A rienda suelta: Doce relinchos de Navidad
• A rienda suelta: Feliz San Valentín

En 15-åring från Los Angeles tillbringar sommaren i sin mammas barndomshem på en ö utanför Englands kust, där hon lär känna en mystisk häst.

來自洛杉磯的 15 歲青少女到母親位在英國沿海島嶼的家鄉度過夏天時，和一匹神秘的馬建立情誼。

Los Angeles'ta yaşayan 15 yaşındaki Zoe, yaz tatilini İngiltere açıklarındaki bir adada, annesinin çocukluğunun geçtiği evde geçirir ve burada gizemli bir atla bağ kurar.

Losangelesilainen 15-vuotias tyttö viettää kesän äitinsä lapsuudenkodissa englantilaisella saarella, jossa hän kiintyy salaperäiseen hevoseen.