When the '90s kicked off, the Berlin Wall has just fallen down, and soon other walls were coming downtown - between public and private, news and entertainment, reality and fantasy. The winds of change brought new voices speaking hard truth and thrust sex and celebrity into the limelight like never before. Our collective tabloid obsessions were fueled by the birth of the internet, heralding a new era of mass information...and misinformation.
Les années 90 : la décennie du sexe et du scandale qui a brouillé les frontières entre le public et le privé, entre l'information et le divertissement, entre la réalité et la fantaisie.
Quando os anos 90 começaram, o Muro de Berlim acabava de cair, mas logo outros muros surgiram - entre público e privado, notícias e entretenimento, realidade e fantasia. Os ventos da mudança trouxeram novas vozes a apresentar a dura verdade e colocaram o sexo e a celebridade no centro das atenções como nunca antes. As obsessões colectivas por tablóides foram alimentadas pelo nascimento da internet, anunciando uma nova era de informação de massa... e desinformação.
Kun 90-luku alkoi, oli Berliinin muuri juuri kaatunut ja pian myös muut muurit olivat murenemassa – julkisen ja yksityisen, uutisten ja viihteen, todellisuuden ja fantasian. Muutoksen tuulet toivat uusia ääniä, jotka puhuivat kovia totuuksia ja puskivat seksiä ja julkisuutta parrasvaloihin enemmän kuin koskaan ennen. Internetin synty ruokki kollektiivista pakkomiellettä viihdejournalismiin, ennakoiden joukkotiedottamisen ja misinformaation uutta aikakautta.
Die 90s. Das Jahrzehnt der Extreme. Alles geht. Neue Sounds, coole Typen, mega Hits, krasse Styles, legendäre Helden.