Aruanas

Founded by childhood friends Natalie (journalist), Luiza (activist) and Verônica (lawyer), environmental NGO Aruana is headquartered in São Paulo and operates throughout Brazil. As they untangle a dangerous web of secrets in the heart of the Amazon rainforest, the drama of their personal lives intensifies with their activism.

Todavía niños, se unieron para salvar el parque del barrio y descubrieron la vocación a la militancia ambiental. Se convirtieron lo que ya tenían talento para ser: la activista que crea el acto, la periodista que lo divulga y la abogada que resuelve las enrascadas. Años más tarde, el trío fundó la ONG ARUANA, referencia mundial en ambientalismo investigativo. Con una narrativa ágil y dramática, ARUANAS va a mezclar el destino de esas cuatro mujeres con el de una región al borde de un desastre ambiental.

Trois amis idéalistes ont créé Aruana, une ONG qui enquête sur les activités d’une société minière opérant dans la forêt amazonienne. C'est un lieu de dure réalité où se produisent des événements étranges. Les militants, chacun suivant ses propres pistes d’enquête, ont présenté une pléthore de preuves révélant des crimes contre l’environnement. Bien que ces femmes découvrent un réseau dangereux de crimes et de secrets, elles doivent également composer avec leurs propres fantômes et drames personnels...

Três amigas líderes de uma ONG e a estagiária da organização investigam uma quadrilha de crimes ambientais na Amazônia, que envolve uma grande mineradora.

Mit ihrer Organisation Aruanas kämpfen drei Freunde im brasilianischen Amazonasgebiet gegen Umweltverstöße. Dabei kommen sie einem Netz aus Korruption und Gewalt auf die Spur.

Drie vriendinnen hebben Aruana opgericht, een NGO die onderzoek doet naar de activiteiten van een mijnbouwbedrijf actief in het Amazonewoud. De activisten verzamelen een overvloed aan bewijsmateriaal die milieucriminaliteit aan het licht brengt. Terwijl deze vrouwen een gevaarlijk web van misdaden en geheimen ontrafelen, moeten ze ook hun eigen persoonlijke drama's aanpakken.

English español français Português - Brasil Deutsch Nederlands