Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

Gemeinsam mit seiner Schulklasse wird Oberschüler und Otaku Hajime Nagumo, der keine Ziele im Leben hat und von seinen Mitschülern schikaniert wird, in eine andere Welt beschworen. Die Schüler wurden in diese Welt gerufen, um Helden zu werden und ein Land vor der Zerstörung zu retten. Damit ihnen das gelingt, kommen sie nach und nach in den Besitz einzigartiger Fähigkeiten. Nur Hajime erhält eine scheinbar mittelmäßige Fähigkeit. Er ist ein „Synergist“, oder mit anderen Worten: Ein simpler Handwerker. Während er von seinen Mitschülern als nutzlos abgestempelt wird, widmet sich Hajime dem Studium der fremden Welt, um ebenfalls seinen Teil zur Rettung des Landes, das ihn beschworen hat, beitragen zu können. Als er und seine Klasse einen Dungeon erkunden, geraten sie in eine Falle, durch die Hajime schließlich in die Tiefen des Dungeons stürzt …

Seventeen-year-old Hajime Nagumo is your average, everyday otaku. However, his simple life of pulling all-nighters and sleeping in school is suddenly turned upside down when he, along with the rest of his class, is summoned to a fantasy world! They're treated like heroes and tasked with the duty of saving the human race from utter extinction. But what should have been any otaku's wet dream quickly turns into Hajime's nightmare. While the rest of his class are blessed with godlike powers, Hajime's job, Synergist, only has a single transmutation skill. Ridiculed and bullied by his classmates for being weak, he soon finds himself in despair. Will he be able to survive in this dangerous world of monsters and demons with only a glorified blacksmith's level of strength?

Aliases

• From Common Job Class to the Strongest in the World

Hajime Nagumo, véritable souffre-douleur, se retrouve transporté avec toute sa classe dans un autre monde. Alors que ses camarades acquièrent des techniques de combat ultra puissantes, Hajime se retrouve doté d’une modeste compétence. Suite à la malveillance d’un camarade, il est laissé pour mort dans un labyrinthe. Hajime, désespéré et le moral en berne, trouve tout de même le moyen de devenir plus fort, et fait une rencontre qui va changer son destin : la vampire Yue. « Je vais te protéger, Yue. Et tu me protègeras. On va tous les balayer et transcender ce monde. »

Il diciassettenne Hajime Nagumo è il solito otaku. Tuttavia, la sua semplice vita di stare sveglio tutta la notte e dormire a scuola viene improvvisamente sconvolta quando lui, insieme al resto della sua classe, viene convocato in un mondo fantastico! Sono trattati come eroi e hanno il compito di salvare la razza umana dalla totale estinzione. Ma quello che avrebbe dovuto essere il sogno bagnato di qualsiasi otaku si trasforma rapidamente nell'incubo di Hajime. Mentre il resto della sua classe è benedetta con poteri divini, il lavoro di Hajime, il "Sinergista", ha la sola abilità di trasmutazione. Ridicolizzato e maltrattato dai suoi compagni di classe per la sua debolezza, si ritrova ben presto nella disperazione. Sarà in grado di sopravvivere in questo pericoloso mondo di mostri e demoni con il solo livello di forza di un fabbro glorificato?

“いじめられっ子”の南雲ハジメは、クラスメイトと共に異世界へ召喚されてしまう。つぎつぎに戦闘向きのチート能力を発現するクラスメイトとは裏腹に、錬成師という地味な能力のハジメ。異世界でも最弱の彼は、あるクラスメイトの悪意によって迷宮の奈落に突き落とされてしまい――!?脱出方法が見つからない絶望の淵のなか、錬成師のまま最強へ至る道を見つけたハジメは、吸血鬼のユエと運命の出会いを果たす――。「俺がユエを、ユエが俺を守る。それで最強だ。全部薙ぎ倒して世界を越えよう」奈落の少年と最奥の吸血鬼による“最強”異世界ファンタジー、開幕！――そして、少年は“最強”を超える。

Aliases

• Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou

왕따인 나구모 하지메는 같은 반 아이들과 함께 이세계로 소환된다. 차례차례 사기적인 전투 능력을 발현하는 반 아이들과는 달리 연성사라는 평범한 능력을 손에 넣은 하지메. 이세계에서도 최약인 그는 어떤 반 아이의 악의로 인해 미궁의 나락으로 떨어지고 마는데!? 탈출 방법을 찾을 수 없는 절망의 늪에서 연성사로서 최강에 도달하는 길을 발견한 하지메는 흡혈귀인 유에와 운명적인 만남을 갖는다. '내가 유에를, 유에가 나를 지킨다. 그럼 최강이야. 전부 쓰러뜨리고 세계를 뛰어넘자.' 나락으로 떨어진 소년과 가장 깊은 곳에 잠들어 있던 흡혈귀가 펼치는 '최강' 이세계 판타지 개막! 그리고 소년은 '최강'을 뛰어넘는다.

Siedemnastoletni Hajime Nagumo to przeciętny otaku. Jednak jego proste życie, nagle zostaje odwrócone do góry nogami, kiedy wraz z resztą swojej klasy zostaje przywołany do świata fantasy! Wszyscy są traktowani jak bohaterowie i mają za zadanie ocalenie rodzaju ludzkiego przed całkowitym wyginięciem. Ale to, co powinno być mokrym marzeniem otaku szybko zmienia się w koszmar Hajime. Podczas gdy reszta jego klasy jest pobłogosławiona boskimi mocami, moc Hajime to Synergia, jest uważana za umiejętność rzemieślników i pozwala tylko na transmutację. Zdezorientowany i prześladowany przez kolegów z klasy, wkrótce wpada w rozpacz. Czy uda mu się przetrwać w tym niebezpiecznym świecie potworów i demonów, mając tylko doskonały poziom siły kowalskiej?

Hajime Nagumo, de dezessete anos, é um otaku comum. No entanto, sua vida simples dormir na escola é virada de cabeça para baixo quando ele, juntamente com o resto de sua classe, é convocado para um mundo de fantasia! Eles são tratados como heróis e encarregados do dever de salvar a raça humana da completa extinção. Mas o que aconteceu com qualquer um dos sonhos molhados rapidamente se transforma no pesadelo de Hajime. Enquanto o resto de sua classe é abençoado com poderes divinos, o trabalho de Hajime, Synergist, tem apenas uma habilidade: transmutação. Ridicularizado e intimidado por seus colegas por ser fraco, ele será capaz de sobreviver neste mundo perigoso de monstros e demônios com apenas o nível de força de um ferreiro glorificado?

Хадзимэ Нагумо семнадцать лет, и он мало чем может похвастать: по ночам играет, а в школе только и делает, что спит. Всё изменилось в одночасье, когда его вместе со всем классом призвали в другой мир. Правда, Хадзимэ не отличился и здесь: пока одноклассники один за другим открывали невероятные, по меркам нового мира, способности, он обзавёлся лишь бесполезным ремесленным классом «Синергист». Казалось бы, всё потеряно и здесь он так и останется никем… Но глубины преисподней и предательство тех, кому он доверял, помогают юноше найти применение своему заурядному таланту.

Hajime Nagumo es un otaku promedio de diecisiete años. Sin embargo, su vida cambia totalmente cuando él y el resto de su clase, son convocado a un mundo de fantasía. Son tratados como héroes y tienen la tarea de salvar a la raza humana de la extinción total. Pero lo que debería haber sido el sueño húmedo de cualquier otaku rápidamente se convierte en una pesadilla. Mientras que el resto de su clase es bendecido con poderes divinos, Hajime es un Synergist, que solo tiene una sola habilidad de transmutación. Ridiculizado y acosado por sus compañeros de clase por ser débil, pronto se encuentra en la desesperación. ¿Será capaz de sobrevivir en este peligroso mundo de monstruos y demonios?

『被霸凌的孩子』南云始与同班同学一起被召唤至异世界。虽然同学们接连显现战斗取向的特殊能力，但始却只拥有炼成师这种平凡的能力。而且在异世界仍为最弱的他，竟被某位同学恶意推落了迷宫深渊──！？

Aliases

• 平凡职业造就世界最强

هاجيمي ناجومو - البالغ من العمر سبعة عشر عامًا - انقلبت حياتها البسيطة رأسًا على عقب عندما يتم استدعاؤها إلى عالم آخر!

Quando um grupo de estudantes é transportada para outro mundo para atuar como seu salvador, Nagumo Hajime se vê como o elo mais fraco. Seus amigos e colegas de classe recebem classes fortes e habilidades impressionantes devido a suas habilidades existentes. Quando uma busca nas masmorras o deixa separado de seu grupo, Hajime deve descobrir seus próprios talentos ou ser deixado a apodrecer neste mundo para sempre.

Aliases

• Arifureta: De Ninguém para o Mais Forte do Mundo
• From Common Job Class to the Strongest in the World

南雲始一行人打敗了神之使徒「諾因」，並順利擊退侵略王都的魔人族。在攻略剩餘的兩個大迷宮前，為了向荷魯夏帝國求援以協助受災嚴重的海利希王國，一行人決定先將莉莉安娜公主送至帝都。半路上，始一行人遇見了與帝國兵戰鬥的郝里亞族，並得知費雅貝魯根現在正遭受魔人族及帝國兵的侵略。不僅如此，族長卡姆還遭到帝國的囚禁。為了幫助希雅，始發誓將不遺餘力地運用他的力量！！ 「好了，派對開始了。」 「最強」的異世界奇幻作品，第三季開幕！