世話やきキツネの仙狐さん

Kuroto Nakano ist ein junger angestellter Softwareentwickler, der ein sehr unglückliches und stressiges Leben führt, welches hauptsächlich von der Arbeit eingenommen wird. Eines Nachts, nach einem weiteren Tag voller Überarbeitung, findet Kuroto zuhause ein scheinbar junges Mädchen mit Fuchsohren und einem Schwanz vor, das Abendessen für ihn kocht – ihr Name ist Senko-san, eine 800 Jahre alte Kitsune (japanischer Fuchsgeist). Senko-san wurde aus der Geisterwelt auf die Erde geschickt, um Kuroto aus seinem unglücklichen Leben zu befreien und ihm zu helfen wieder glücklich zu werden.

Like many hardworking members of the workforce, Kuroto Nakano is perpetually stressed out by his job. Still, since he lives alone, he must carry on to sustain himself. Little do humans like Kuroto know, this stress takes the form of darkness residing within a person's body and will bring one's life to ruin. Fox deities can see this darkness and have the duty to save people before it is too late. To help rid Kuroto of his stress, Senko-san, an eight hundred-year-old foxgirl, volunteers to take care of him, and will do everything she can to ease the tension in his weary soul.

Aliases

• Meddlesome Kitsune Senko-san
• Senko, the Always-Helpful Fox
• The Caring Fox Senko-san
• Sewayaki Kitsune no Senko-san
• the helpful fox girl

Parfois, le remède à une dure journée de travail est l'amour tendre et attentionné... d'une fille renarde ? La vie stressante du salarié Nakano est soudainement envahie par la renarde, Senko, qui est désireux de l'aider à soulager son épuisement. Qu'elle cuisine, nettoie ou trouve d'autres moyens de prendre soin de Nakano, elle est là pour éliminer son stress !

Nakano è un dipendente di una società "nera" di sfruttamento, ma che incontra uno spirito divino della volpe di nome Senko. Seppure sembri una giovane ragazza, Senko ha in realtà 800 anni. Si offre di viziare Nakano il più possibile e inizia a prendersi cura di lui.

日々、自宅とブラック会社を往復する会社員・中野のもとに押しかけてきた神使のキツネ・仙狐さん（800歳・幼女）。 彼女は疲労困憊の中野を、食事、洗濯、特別サービス(？)でめいっぱい“お世話”して、潤してくれるのです。 突然始まる、仙狐さんと中野の共同生活。現代社会に疲れた全ての人に届けたい、お世話系甘やかしコメディ！

악덕 기업에 다니는 나카노는 매일 늦게 퇴근해 집에서 잠만 자고 다시 회사로 향하는 반복된 일상에 지쳐있다. 그런 나카노의 앞에 나타난 것이 바로 여우 신선인 센코(800세)였다. 센코는 식사, 빨래 등 가사전반을 도와주며 피곤에 찌든 나카노에게 행복함을 느끼게 해주려 하는데. 갑자기 시작된 센코 씨와 나카노의 동거. 현대사회의 지친 모든 이들을 치유하기 위한, 보살핌과 응석 어린 코미디가 시작된다!

A vida cotidiana de Nakano, um trabalhador assalariado que trabalha para uma empresa exploradora, é subitamente invadida pela raposa, Senko-san. Seja cozinhando, limpando ou no serviço especial... ela vai curar sua exaustão com seu cuidado carinhoso.

В несчастливой и напряжённой жизни молодого служащего Накано вряд ли можно разглядеть позитивные моменты, что уж говорить об отдыхе и развлечениях. Парень с утра до вечера пашет на своей работе, уделяя ей почти всё свободное время. Но однажды ночью, вернувшись после очередного трудового дня и едва открыв дверь своего дома, он обнаружил, что какая-то маленькая и симпатичная девчушка с лисьими ушами и хвостом готовит для него ужин. Отойдя от шока и перекинувшись с незнакомкой парой фраз, Накано узнаёт: имя — Сэнко, профессия — 800-летняя кицунэ, посланная на Землю из мира духов, чтобы спасти хозяина дома от его несчастной жизни и помочь ему снова обрести счастье. С этого момента благодаря Сэнко жизнь Накано непременно начнёт меняться к лучшему!

Aliases

• Непоседливая лисица Сэнко
• Заботливая лисичка Сэнко-сан

Como muchos miembros trabajadores de la fuerza laboral, Kuroto Nakano está constantemente estresado por su trabajo. Aún así, dado que vive solo, debe continuar para sostenerse. Poco saben los humanos como Kuroto, este estrés toma la forma de oscuridad que reside en el cuerpo de una persona y arruinará la vida. Las deidades del zorro pueden ver esta oscuridad y tienen el deber de salvar a las personas antes de que sea demasiado tarde. Para ayudar a liberar a Kuroto de su estrés, Senko-san, una zorra de ochocientos años, se ofrece como voluntaria para cuidarlo y hará todo lo posible para aliviar la tensión en su alma cansada.

每天加班搭著末班車回家、身心俱疲的上班族中野，某日回到家發現作為神明使者的仙狐來到家中，實際上已經800歲卻看似幼女的仙狐，為了能夠消解中野疲勞而發揮了壓倒性的包容力讓他撒嬌，展開了一段充滿療癒感的喜劇故事。

Aliases

• 請讓我撒嬌，仙狐大人！

A vida estressante do assalariado Nakano é subitamente invadida pela garota-raposa Senko, que está ansiosa para cuidar de seu esgotamento a qualquer custo.