Cry Wolf (2020)

Kan man altid stole på børn - og hvor meget kan en familie klare? Socialrådgiveren Lars har få uger til at finde ud af, hvem der taler sandt i en familiesag om vold i hjemmet.

Aliases

En familiesag

The intense and emotional story of a teenage girl who has written a vivid school essay detailing her stepfather’s violent behavior. The parents deny the accusations, but who is lying – and who is telling the truth? Social worker Lars has a few weeks to find out who is telling the truth in a family case about domestic violence.

Aliases

A Family Matter

Holly, une adolescente de 14 ans, rédige en classe une rédaction dans laquelle elle décrit le climat de violences que son beau-père leur fait subir, chez elle, à la maison. Convaincu par son histoire, Lars, le travailleur social à qui l’affaire est confiée, décide de placer Holly et son jeune frère Theo en foyer d’accueil. Quand les parents continuent de nier en bloc ce témoignage qu’ils considèrent comme un acte de rébellion de leur adolescente de fille envers eux, Lars s’en trouve déstabilisé. Qui dit la vérité ? Jusqu’à quel point une famille peut-elle accepter de se déchirer ? Et faut-il toujours croire ce que disent les enfants ?

14-åriga Holly har skrivit en uppsats i skolan i vilken hon anklagar sin styvfar för misshandel. Hennes föräldrar nekar till anklagelserna. Men vem är det som ljuger, och vem talar sanning?

La historia intensa y emocional de una adolescente que ha escrito un ensayo escolar vívido detallando el comportamiento violento de su padrastro. Los padres niegan las acusaciones, pero ¿quién está mintiendo - y quién está diciendo la verdad? La trabajadora social Lars tiene unas semanas para averiguar quién está diciendo la verdad en un caso familiar sobre violencia doméstica.

Aliases

Cry Wolf

Tanskalainen draamasarja perheen ongelmista Kun 14-vuotias Holly kirjoittaa kouluaineessaan, että hänen isäpuolensa on kotona väkivaltainen, kunnan sosiaalityöntekijä Lars Madsen sijoittaa Hollyn ja hänen pikkuveljensä Theon välittömästi sijaiskotiin ja alkaa tutkia tapausta. Vanhemmat kiistävät syytökset ja ovat järkyttyneitä kunnan toimista. Kuka puhuu totta ja kuka peittelee salaisuutta?

14-letnia Holly (Flora Ofelia Hofmann Lindahl) pisze esej do szkoły, w którym otwarcie przyznaje się, że jest ofiarą przemocy domowej. Szczegółowo opisuje, w jaki sposób ojczym znęca się fizycznie nad nią i jej młodszym bratem Theo (Noah Storm Otto). Sprawą interesuje się pracownik socjalny Lars Madsen (Bjarne Henriksen), który po spotkaniu z nastolatką błyskawicznie działa, by uwolnić Holly i Theo spod opieki tyrana. Rodzice dzieci wszystkiemu zaprzeczają i wnoszą do sądu własną sprawę przeciwko służbom społecznym. Lars ma tylko kilka tygodni, by znaleźć dowody obciążające ojczyma. Nie jest to jednak proste, kiedy pojawia się wiele wątpliwości co do prawdomówności rodziny.

Всегда ли можно верить детям? 14-летняя Холли пишет школьное сочинение, в котором обвиняет отчима в насилии. Родители всё отрицают. Опытный социальный работник Ларс Мэдсен должен в кратчайшие сроки разобраться, кто врёт, а кто говорит правду: семейное дело приводит к народному гневу.

Aliases

Девочка, которая кричала: «Волки!»

„Mein Leben: noch ein Tag voller Angst, Zweifel und Hass. Hass auf ihn. Er saugt alles Leben aus uns heraus.“ Diese Zeilen kommen aus der Feder der 14-jährigen Holly (Flora Ofelia Hofmann Lindahl), die in einem Schulaufsatz Szenen häuslicher Gewalt schildert. Alarmiert schaltet Hollys Lehrer das Jugendamt ein. Der Sozialarbeiter Lars (Bjarne Henriksen) soll helfen und will herausfinden, was es mit dem Hilfeschrei auf sich hat.