D4DJ

TVアニメ「D4DJ First Mix」アニメティザーサイトを公開 アニメは2020年秋放送開始予定 アニメティザーサイトはこちら

Aimoto Rinku, who has a habit of saying "Happy Around!", has moved back to Japan from abroad, where she transfers to Yoba Academy where DJing is popular. She is deeply moved by a DJ concert she sees there, and decides to form a unit of her own with Akashi Maho, Oonaruto Muni, and Togetsu Rei. While interacting with the other DJ units like Peaky P-key and Photon Maiden, Rinku and her friends aim for the high stage!

Aliases

• D4DJ First Mix
• Dig Delight Direct Drive DJ
• D4DJ All Mix
• D4DJ: First Mix
• D4DJ: All Mix

Aimoto Rinku, que tem o hábito de dizer "Happy Around!", Voltou do exterior para o Japão, onde se transferiu para a Academia Yoba, onde DJing é popular. Ela fica profundamente comovida com um show de DJ que vê ali, e decide formar um grupo próprio com Akashi Maho, Oonaruto Muni e Togetsu Rei. Enquanto interage com outros grupos de DJ como Peaky P-key e Photon Maiden, Rinku e seus amigos buscam chegar ao topo!

De retour au Japon, elle est transférée à l'Académie Yoba où le DJing est très populaire. Elle est profondément émue par un concert de DJ qu'elle y voit, et décide de former une unité à part entière avec Maho Akashi, Muni Ohnaruto et Rei Togetsu. Tout en interagissant avec les autres unités de DJ comme Peaky P-key et Photon Maiden, Rinku et ses amis visent la grande scène !

Aliases

• Dig Delight Direct Drive DJ
• D4DJ First Mix
• ディーフォーディージェー

'그 광경을, 우리는 잊지 못한다.' '해피 어라운드'가 입버릇인 아이모토 린쿠. 일본에 귀국한 그녀는 DJ 활동이 유행하는 학교로 전학을 온다. 그곳에서 본 DJ 라이브에 감동한 그녀는 아카시 마호, 오나투토 무니, 토게츠 레이를 연이어 끌어들이면서 드디어 DJ 유닛을 결성하게 된다. Peaky P-key나 Photon Maiden등 학교 내의 다른 DJ 유닛들과 교류하면서 린쿠 일행은 큰 무대로 달려 나간다.

Rinku acaba de mudarse a Japón desde el extranjero y se transfiere a la Academia Yoba, donde ser DJ estar de moda. Allí no tarda en presenciar un concierto que la deja profundamente impresionada, así que decide formar su propia unidad de Dj junto a Maho Akashi, Muni Ohnaruto y Rei Togetsu. Juntas se relacionarán con otras unidades de DJ como son Peaky P-key y Photon Maiden a la vez que aspiran a triunfar.

Aliases

• D4DJ: First Mix

Dig delight direct drive DJ 簡稱 D4DJ，是武士道於 2019 年春季提出的新企畫。以 DJ 為主軸，將老歌 remix 或是全新的原創曲。由六個 DJ 團體，每團體四人共 24 人所組成的企劃。

Als sie aus dem Ausland nach Japan zurückkehrt, landet Rinku an einer Schule, an der DJs total in sind. Nachdem sie von einem Konzert total mitgerissen wird, beschließt, ihre eigene Unit mit ihren Freundinnen Maho, Muni und Rei zu gründen. Fortan tun sie alles, um die bestmögliche Musik aufzulegen und streben danach, auf den größten Bühnen überhaupt aufzutreten.

那种光景，我们无法忘却。 口癖是「Happy Around!」的爱本邻久。 回到日本的她，转学到DJ活动兴盛的阳叶学园。 在那里所看到的DJ Live令她十分感动，于是她接连集合了明石真秀、大鸣门无双、渡月丽，终于创建了DJ组合。 在与Peaky P-key、Photon Maiden等校内DJ组合交流的过程中， 邻久等人逐渐迈上大型舞台……！

Rinku Aimoto, studentessa trasferita alla Yoba Academy, incontra il DJ in formazione Maho Akashi. Vedendo che Rinku è interessata alle attività di DJ, Maho la porta a vedere l'esibizione della più popolare unità di DJ della scuola, Peaky P-key. Consumata dall'eccitazione della performance, Rinku chiede a Maho di formare con lei un'unità di DJ

Aliases

• D4DJ: First Mix