50M²

After betraying his bosses, a hitman hides out in a vacant tailor shop, where he's mistaken for the late owner's son, an identity he decides to embrace.

Cherchant à lever le voile sur son passé, un homme de main trahit un proche et adopte une nouvelle identité dans un petit quartier d'Istanbul.

Patronlarına ihanet eden bir kiralık katil, boş bir terzi dükkânında saklanır. Herkes onu merhum dükkân sahibinin oğlu sanınca, o da bu kimliğe bürünmeye karar verir.

Aliases

• 50 MetreKare

Nadat hij zijn bazen heeft verraden, verstopt een huurmoordenaar zich in een leegstaande kleermakerij, waar hij wordt aangezien voor de zoon van de overleden eigenaar, een identiteit die hij besluit te omarmen.

Decidido a descobrir a verdade sobre o seu passado, um homem de confiança trai uma pessoa que lhe é próxima e assume uma nova identidade num pequeno bairro de Istambul.

Gölge (Engin Öztürk) genießt das Vertrauen seines korrupten Bosses. Wenn es Drecksarbeit zu erledigen gibt, ist Gölge zur Stelle und beseitigt unerwünschte Probleme auf seine Weise. Doch das Verhältnis der beiden Männer gerät in Schieflage, als Gerüchte über Verrat und Betrug ihre Bahnen ziehen. Um sein Leben zu retten, flüchtet Gölge und findet in einem kleinen Zimmer in einer Schneiderei Zuflucht. Seine eigene Vergangenheit kennt der Auftragskiller kaum und klammert sich lediglich an ein altes Foto. Doch Zeit, über die eigene Geschichte nachzudenken, bleibt Gölge kaum. Die Mitarbeiter der Schneiderei vermuten hinter seiner Person den totgeglaubten Sohn des Schneidereibesitzers. Zur Tarnung nimmt Gölge die Identität des Unbekannten an und manövriert sich in eine unglückliche Lage, die er nur mit viel Charme und Kreativität aufrechterhalten kann. (Text: Filmstarts)

Zabójca na zlecenie ukrywa się w opuszczonym zakładzie krawieckim. Gdy omyłkowo zostaje wzięty za syna jego zmarłego właściciela, postanawia przyjąć nową tożsamość.

Nel tentativo di scoprire la verità sul suo passato, un criminale tradisce qualcuno che gli è vicino e assume una nuova identità in un piccolo quartiere di Istanbul.

En busca de la verdad sobre su pasado, un guardaespaldas traiciona a alguien cercano a él y adopta una nueva identidad en un pequeño vecindario de Estambul.

في إطار مساعيه الرامية إلى كشف حقيقة ماضيه، يخون تابع أمين أحد المقرّبين إليه وينتحل هويّة جديدة في أحد أحياء "إسطنبول" الصغيرة.

Pikkurikollinen haluaa selvittää totuuden menneestään. Hän pettää erään lähipiiristään ja luo itselleen uuden identiteetin pienessä istanbulilaisessa naapurustossa.