The Last Word

Karla Fazius (Anke Engelke) ist Trauerrednerin – also jemand, der bei Beerdigungen salbungsvolle Worte spricht, vor allem, wenn die Beisetzung ohne religiösen Würdenträger abläuft. Als jedoch ihr eigener Mann verstirbt, bleiben ihr die Worte aus – sie verliert ihren Glauben in die Sinnhaftigkeit ihrer Arbeit und die Kontrolle über ihre Familie, ihr Leben. Sie verbeißt sich darin, die Beerdigung ihres Mannes so lange zu verhindern, bis ihr die richtigen Worte kommen.

The Last Word tells the story of Karla Fazius, a woman who tries to overcome the sudden death of her husband. Longing, fear, anger, speechlessness - Karla doesn't find her own voice until the day of the funeral. There and then she decides to become a eulogist. Together with the owner of a funeral home Andreas Borowski, she assists those dealing with loss and accompanies them on their individual paths to bid their final farewell.

Aliases

• The Last Word (2020)

Explorant le territoire existentiel de la mort, de la peine et de l'amour, une femme endeuillée se convertit à l'écriture d'éloges funèbres et retrouve la joie de vivre.

Tras la inesperada muerte de su esposo Stephan (Johannes Zeiler), Karla (Anke Engelke) se enfrenta de pronto a secretos que desconocía tras 25 años de matrimonio. Su conmoción, sus apremiantes preocupaciones financieras y sus dudas sobre la lealtad de su esposo se juntan y llevan a Karla a postularse para trabajar con el director de la funeraria Borowski (Thorsten Merten). Karla es una mujer que no se disculpa, es habladora y poco convencional, e ignora su propia vida hasta que se ve rodeada de un caos total y tiene que preguntarse: ¿hay una forma correcta de llevar el luto?

在25年的婚姻中，Stephan和Karla创造了精彩的时刻，共享了美好时光。 但Stephan意外去世后，Karla很快被他们从未讨论过的秘密给包围。 震惊、对经济的迫切担忧和对丈夫忠诚度的怀疑，促使Karla匆忙申请了一份殡仪馆的工作——担任悼词员。与此同时，她发现自己很难克服丧亲之痛，从而导致家庭日益陷入混乱。

Aliases

• 盖棺不定论

Durante i loro 25 anni di matrimonio hanno condiviso momenti meravigliosi, hanno avuto dei figli, hanno litigato e poi fatto pace. Ma alla morte inaspettata del marito Stephan, Karla scopre rapidamente alcuni segreti di cui la coppia non aveva mai parlato. Lo shock, le pressanti preoccupazioni finanziarie e i dubbi sulla lealtà del marito portano Karla a candidarsi per lavorare come elogista con il direttore dei funerali Borowski. Nel tentativo di ritrovare la passione per la vita, la donna inizia così ad accompagnare le altre persone nell'ultimo saluto alle persone amate. Impenitente, rumorosa e non convenzionale, Karla ignora la propria vita fino a quando, nella lotta per superare la propria perdita, fa precipitare la sua famiglia nel caos più profondo.

一名女子在丈夫驟逝後成了悼詞司儀，並摸索死亡、逝去之痛及愛的各種存在樣貌，因而重燃對生命的渴望。

Leskeksi jäänyt nainen löytää uudelleen elämänjanonsa ryhtymällä muistopuheiden pitäjäksi. Samalla hän käy läpi kuoleman, surun ja rakkauden eksistentiaalista yhteyttä.