Shenmue the Animation

After he witnesses his father’s murder at the family dojo, Ryo Hazuki dedicates his life to finding the man responsible — a mission that takes him from the streets of Yokosuka, Japan to the sprawling metropolis of Hong Kong, and beyond. Soon he’ll learn that larger, mystical forces are at play as he trains to become the ultimate martial artist in his quest for revenge.

Aliases

• Shenmue
• Shenmue the Animation (2022)
• Shenmue (2022)

１９８６年、横須賀。芭月道場で生まれ育った芭月涼は、厳格な父のもとで芭月流柔術の腕を磨いていた。しかしある日、謎の男・藍帝に父を殺され、父が守っていた『鏡』を奪われてしまう。必ず事件の真相を解き明かすと決意する涼。しかし父の過去に通じる手がかりを追い求めるうちに、闇組織の抗争に巻き込まれてゆく……。横須賀から香港を舞台に、涼の長い旅が今始まる！

Aliases

• Shenmū
• シェンムー
• シェンムー the Animation

Après avoir été témoin du meurtre de son père dans le dojo familial, Ryo Hazuki consacre sa vie à trouver le responsable ; une mission qui l'entraîne des rues de Yokosuka, au Japon, à la métropole tentaculaire de Hong Kong, et bien plus loin encore. Tandis qu'il poursuit sa quête de vengeance en cherchant à devenir un maître ultime des arts martiaux, il apprendra que sont en jeu des forces mystiques bien plus importantes…

1986, Yokosuka. Ryo Hazuki hat seit seiner Kindheit unter seinem strengen Vater im Hazuki-Dojo trainiert, um den Hazuki-Stil des Jujitsu zu beherrschen. Doch eines Tages ermordet ein mysteriöser Mann namens Lan Di seinen Vater und entwendet den "Spiegel", den sein Vater beschützte. Ryo ist entschlossen, die Wahrheit hinter dem Mord an seinem Vater herauszufinden, gerät aber bald in einen Krieg zwischen den Untergrundorganisationen... Ryo reist von Yokosuka nach Hongkong, und seine lange Reise beginnt!

Após testemunhar o assassinato de seu pai no dojô da família, Ryo decide dedicar a sua vida a encontrar o responsável - uma missão que o levará das ruas de Yokosuka, no Japão, para a imensa metrópole de Hong Kong, e além. Em sua busca por vingança, ele descobrirá que forças místicas estão por trás dos acontecimentos e treinará para se tornar o maior artista marcial de todos.

Após testemunhar o assassinato de seu pai no dojô da família, Ryo decide dedicar a sua vida a encontrar o responsável - uma missão que o levará das ruas de Yokosuka, no Japão, para a imensa metrópole de Hong Kong, e além. Em sua busca por vingança, ele descobrirá que forças místicas estão por trás dos acontecimentos e treinará para se tornar o maior artista marcial de todos.

1986, Yokosuka. Ryo Hazuki has trained to master the Hazuki Style Jujitsu under his strict father in the Hazuki Dojo from his childhood. However, one day a mysterious man named Lan Di murders his father and takes the “mirror” his father was protecting. Ryo is determined to find the truth behind his father’s murder, but soon finds himself getting stuck in a war between the underground organizations…. Traveling from Yokosuka to Hong Kong, Ryo’s long journey begins!