Wolfboy and the Everything Factory

William Wolfe is no ordinary human boy. Down in the magical spryte realm of the Everything Factory, he’s Wolfboy. And with his new spryte friends, he learns his vivid imagination and limitless creativity have the power to change the world.

Вильям Волк - не совсем обычный мальчик. На волшебной фабрике всего на свете он становится Волчком. С помощью новых друзей герой понимает, что его живое воображение и безграничные творческие способности могут изменить мир.

William Wolfe não é um rapaz humano comum. Nos domínios mágicos da Fábrica de Tudo ele é o Rapaz-Lobo e, com os seus novos amigos, percebe que a sua imaginação e a sua criatividade sem limites têm o poder de mudar o mundo.

Die Serie porträtiert «Wolfboy» (gesprochen von Kassian Akhtar), einen «fantasievollen Kauz, der ein seltsames Reich im Zentrum der Erde entdeckt, in dem fantastische Wesen namens ‹Sprytes› Dinge für die natürliche Welt an der Oberfläche erschaffen - Wolken, Bäume, Kaninchen, Träume, Schluckauf, Erinnerungen, Zeit… alles!» In der Synopsis von Apple heisst es zudem weiter: «Mit seinen neu gewonnenen Spryte-Freunden lernt Wolfboy, dass er nicht nur die kreative Energie der Alles-Fabrik nutzen kann, um seine wilde Fantasie zum Leben zu erwecken, sondern dass er dazu bestimmt ist, eine zentrale Rolle in einem uralten Kampf zwischen den Kräften der Schöpfung und der Zerstörung zu spielen. Wolfboy erkennt bald, dass seine Andersartigkeit ihn zu etwas Besonderem macht – und dass es letztlich die Sonderlinge und Träumer sind, die die Welt verändern.»

ויליאם וולף הוא לא ילד רגיל. עמוק בממלכת הקסם של מפעל "הכול אפשרי" הוא נער הזאב. יחד עם חבריו השדונים, הוא לומד שלדמיון העשיר וליצירתיות חסרת הגבולות שלו יש את הכוח לשנות את העולם.

Wolfboy es un niño excéntrico y con mucha imaginación que descubre un extraño reino en el centro de la tierra donde unos seres fantásticos llamados Sprytes crean las cosas del mundo natural que existen en la superficie: las nubes, los árboles, los conejos, los sueños, el hipo, los recuerdos, el tiempo... ¡todo! Con sus nuevos amigos Spryte, Wolfboy aprende que no solo puede usar la energía creativa de la Fábrica del Todo para hacer que su imaginación desbocada cobre vida, sino que está destinado a desempeñar un papel muy importante en la antigua batalla entre las fuerzas de la creación y la destrucción. Wolfboy pronto se da cuenta de que ser diferente es lo que lo hace especial, y en última instancia, que los bichos raros y los soñadores son los que cambian el mundo.

William Wolfe n'est pas un petit garçon ordinaire. Au royaume magique de la fabrique de l'étrange, il devient Wolfboy. Avec ses nouveaux amis, il découvre que sa créativité sans limites a le pouvoir de changer le monde.

Aliases

• Wolfboy et la fabrique à tout

Nel magico regno della Fabbrica del Tutto, William Wolfe è Wolfboy. Con i suoi nuovi amici spiritelli, un bambino fuori dall’ordinario impara che una fervida immaginazione e una creatività senza limiti possono cambiare il mondo.

William Wolfe não é um garoto comum. No reino mágico da Fábrica de Tudo, ele é conhecido como Wolfboy. E com seus novos amigos, ele aprende que sua imaginação e criatividade podem mudar o mundo.

Willem Wolfe is geen gewone jongen. In de Allesfabriek, een magische wereld vol Wezens, is hij Wolfjongen. Dankzij zijn nieuwe vriendjes ontdekt hij dat hij met zijn levendige verbeelding en oneindige creativiteit de wereld kan veranderen.

윌리엄 울프는 평범한 인간 소년이 아니다. 신비로운 요정들의 세계, 만물 공장에서 그는 늑대소년이다. 윌리엄은 새 요정 친구들과 함께, 자신의 생생한 상상력과 무한한 창의력에 세상을 변화시킬 힘이 깃들어 있음을 깨닫는다.

William Wolfe ei ole mikään tavallinen ihmispoika. Kaikentekevän tehtaan maagisessa keijumaailmassa hän on Susipoika. Ja uusien keijuystäviensä avulla hän oppii, että mielikuvituksensa ja rajattoman luovuutensa voimalla hän voi muuttaa maailmaa.