Awake (2021)

Sonja Kljun is a young, ambitious detective, eager to prove that her refined intuition is right - the alleged suicide in peaceful Subotica hides far more serious secrets than it seems at first glance. Sonja's moving to Subotica will trigger an avalanche of events that will reveal deeply buried secrets related to the mysterious organization, but also to Sonja's past. Refined intuition is not unique to Sonja, but also to her ten-year-old daughter, whose unusual dreams related to her mother's job are beginning to come true.

Sonja Kljun je mlada, ambiciozna detektivka, željna da dokaže da je njena istančana intuicija u pravu – navodno samoubistvo u mirnoj Subotici krije daleko ozbiljnije tajne nego što se to čini na prvi pogled. Sonjina selidba u Suboticu pokrenuće lavinu događaja koja će razotkriti duboko zakopane tajne vezane za misterioznu organizaciju, ali i za Sonjinu prošlost. Istančana intuicija nije svojstvena samo za Sonju, već i za njenu desetogodišnju kćerku, čiji neobični snovi vezani za majčin posao počinju da se ostvaruju.

Le suicide du fils d’un homme de pouvoir local à Subotica, capitale serbe des suicides, n’apparaît pas comme un cas compliqué aux yeux de la police. Personne d’autre que Sonja Kljun, jeune détective envoyée depuis Belgrade, ne peut consoler ce père. Son séjour à Subotica va bouleverser la vie de Sonja. Surtout lorsqu'elle et sa fille vont faire d’horribles rêves, dont certains se réaliseront. En acceptant son étrange don, Sonja va percer à jour la conspiration à l’origine du prétendu suicide mais aussi découvrir un secret de son propre passé.

Соня Клюн - молодой, амбициозный детектив, стремящийся доказать, что ее утонченная интуиция верна - предполагаемое самоубийство в мирной Суботице скрывает гораздо более серьезные тайны, чем кажется на первый взгляд. Переезд Сони в Суботицу вызовет лавину событий, которые раскроют глубоко похороненные секреты, связанные с таинственной организацией, но также и с прошлым Сони. Утонченная интуиция присуща не только Соне, но и ее десятилетней дочери, чьи необычные мечты, связанные с работой ее матери, начинают сбываться.

E lebilincselő krimisorozatban Sonja Kljun, a fiatal nyomozónő munkájába nyerhetünk bepillantást, akit Belgrádból Szabadkára küldenek, hogy egy sor gyanús öngyilkosság, köztük egy befolyásos helyi lakos fiának halálát göngyölítse fel. Az ügy senkinek sem tűnik túl bonyolultnak, csak neki. Felforgatja Sonja életét Szabadkára való érkezése, különösen azután, hogy neki és tízéves kislányának egyre felkavaróbb rémálmai támadnak, amelyek időnként valóra is válnak. Szokatlan képességét elfogadva Sonjának nemcsak a veszélyes összeesküvés lesz egyre világosabb, amely az állítólagos öngyilkosságok mögött rejtőzik, hanem egy mélyen eltemetett titok is a saját múltjából.