Kitz

Jedes Jahr wird Kitzbühel zum Magnet für die Reichen und Schönen, die sich dort auf Partys und Skiern in Szene setzen können. Die 19-jährige Lisi gehört zu den Bewohner*innen dieses Orts und verschafft sich ein Jahr nach dem tragischen Tod ihres Bruders Zugang zu einer Clique aus München, die jede Saison in Kitzbühel einfällt und ihre dekadenten Partys abfeiert. Doch schon bald stellt sich heraus, dass hinter der Fassade aus Glamour, Geld und hedonistischer Lebensart auch eine düstere Wahrheit verborgen liegt.

Pour se venger de celle qu'elle tient pour responsable de la mort de son frère, une serveuse de Kitzbühel infiltre l'univers clinquant d'un groupe d'ados munichois fortunés.

A year after the tragic death of her brother, 19-year-old Lisi from Kitzbühel enters the decadent world of a Munich clique that comes to the luxury ski resort of Kitzbühel to celebrate every season. But Lisi soon kicks off an avalanche that reveals the truth behind the facade full of glamor, money and hedonism - with uncontrollable consequences.

Aliases

• Kitz (2021)

Un año después de la trágica muerte de su hermano, Lisi, una chica de 19 años natural del pueblo alpino de Kitzbühel, entra en el decadente mundo de una pandilla de Múnich que todos los años invade la lujosa estación de esquí para correrse juergas. Pero Lisi no tarda en provocar una avalancha que desvela la verdad tras esa fachada de glamur, dinero y hedonismo. Y las consecuencias son incontrolables.

Een kelnerin uit Kitzbühel die wil wraak nemen op de vrouw die ze beschuldigt van haar broers dood, infiltreert in de glamourwereld van een groep rijke Münchense tieners.

Θέλοντας να εκδικηθεί το κορίτσι που θεωρεί ότι ευθύνεται για τον θάνατο του αδελφού της, μια σερβιτόρα στο Κίτσμπουελ μπαίνει στον φανταχτερό κόσμο πλούσιων εφήβων.

מלצרית מקיצביל שבאוסטריה מסתננת לעולמם הנוצץ של חבורת בני נוער עשירים ממינכן כדי להתנקם בנערה שלדעתה אשמה במותו של אחיה.

Una cameriera di Kitzbühel si infiltra nel mondo sfarzoso di un gruppo di ricchi adolescenti a Monaco per vendicarsi della ragazza che ritiene abbia ucciso il fratello.

На курорте Кицбюэль официантка проникает в компанию богатых мюнхенских подростков, чтобы отомстить девушке, которую винит в смерти брата.

Kelnerka z alpejskiego miasta Kitzbühel, szukając zemsty na dziewczynie, którą obwinia za śmierć brata, przenika do świata zamożnych monachijskich nastolatków.

Para se vingar da jovem que culpa pela morte do seu irmão, uma empregada de mesa de Kitzbühel infiltra-se no glamoroso mundo de um grupo de jovens ricos de Munique.

Decidida a vingar a morte do irmão, uma garçonete de Kitzbühel se infiltra no mundo glamoroso de um grupo de adolescentes ricos de Munique.

Kitzbüheliläinen tarjoilija soluttautuu rikkaiden müncheniläisten teinien ylelliseen maailmaan yrittäessään kostaa tytölle, jota syyttää veljensä kuolemasta.