The story behind the largest and most exhaustive criminal investigation in Welsh history and its enduring repercussions.
One night in June 1999, three generations of one family were brutally killed in the small village of Clydach, South Wales. For more than twenty years – and despite the conviction of a local builder - the case has deeply divided the community.
Une nuit de juin 1999, à Clydach, village du pays de Galles, une grand-mère, sa fille et ses deux petites-filles ont été brutalement assassinées. Cette série documentaire revient sur une affaire qui, malgré la condamnation d’un ancien maçon, divise la population et a poussé la police à réexaminer les preuves récemment.
Wales, Juni 1999: Die 34-jährige Mandy Power, ihre kleinen Töchter Katie und Emily und ihre 80-jährige Mutter Doris werden tot aus einem brennenden Haus geborgen. Zwölf Monate nach Beginn der Ermittlungen: Der Hauptverdächtige in dem brutalen, vierfachen Mord von Clydach ist ein ehemaliger Polizeibeamter und walisischer Rugby-Nationalspieler.
Sarja kertoo tarinan Walesin historian suurimman murhatutkinnan takana sekä sen pysyvistä jälkiseurauksista. Eräänä yönä kesäkuussa 1999 yhden perheen jäsenet kolmessa sukupolvessa tapettiin raa'asti Clydachin pikkukylässä Etelä-Walesissa. Tapaus on jakanut yhteisöä yli 20 vuoden ajan, vaikka paikallinen rakentaja sai tuomion.