Follow Helene, who is in her mid-twenties and who is not nicknamed “Hell” for nothing. Her life is anything but relaxed, Helen jumps from one job to the next and privately she keeps stumbling into big and small blunders. Sometimes she wishes she were like her best friend Maike, who travels the world and has already had some successes professionally. When she meets the cello teacher Oskar, something like consistency seems to develop for the first time. But can "Hell" lead a quiet and happy life - and does she even want it?
Folgen Sie Helene, die Mitte zwanzig ist und nicht umsonst den Spitznamen „Hölle“ trägt. Ihr Leben ist alles andere als entspannt, Helen springt von einem Job zum nächsten und privat stolpert sie immer wieder in große und kleine Patzer. Manchmal wünscht sie sich, sie wäre wie ihre beste Freundin Maike, die die Welt bereist und beruflich schon einige Erfolge vorzuweisen hat. Als sie auf den Cellolehrer Oskar trifft, scheint sich erstmals so etwas wie Beständigkeit zu entwickeln. Doch kann „Hell“ ein ruhiges und glückliches Leben führen – und will sie das überhaupt?
Suivez Hélène, qui a la vingtaine et qui n'est pas surnommée "l'Enfer" pour rien. Sa vie est tout sauf détendue, Helen saute d'un emploi à l'autre et en privé, elle continue de trébucher sur de petites et de grandes gaffes. Parfois, elle souhaite être comme sa meilleure amie Maike, qui parcourt le monde et a déjà eu quelques succès professionnels. Lorsqu'elle rencontre le professeur de violoncelle Oskar, quelque chose comme la cohérence semble se développer pour la première fois. Mais "Hell" peut-elle mener une vie tranquille et heureuse - et le veut-elle même ?
Sigue a Helene, que tiene veintitantos años y no por nada la apodan "Infierno". Su vida es cualquier cosa menos relajada, Helen salta de un trabajo a otro y en privado sigue tropezando con grandes y pequeños errores. A veces desea ser como su mejor amiga Maike, que viaja por el mundo y ya ha tenido algunos éxitos profesionales. Cuando conoce al profesor de violonchelo Oskar, algo parecido a la consistencia parece desarrollarse por primera vez. Pero, ¿puede "Hell" llevar una vida tranquila y feliz? ¿Y ella lo quiere?
Uma comédia dramática que narra com ousadia a vida de Helene, uma jovem de vinte e poucos anos que salta de um trabalho para outro e passa por inúmeros desastres, mas encontra refúgio nas histórias que ela inventa em sua cabeça.
Kahdeksanosainen draamakomedia kertoo tarinan 24-vuotiaan Helenen näkökulmasta, jota kaikki kutsuvat nimellä ”Hell”. Nimikin sen kertoo, että Hell siirtyy jatkuvasti yhdestä ihmistenvälisestä katastrofista toiseen.
Volg Helene, midden twintig en niet voor niets de bijnaam ‘Hel’. Haar leven is alles behalve ontspannen, Helen springt van de ene baan naar de andere en privé struikelt ze steeds over grote en kleine blunders. Soms zou ze willen dat ze net als haar beste vriendin Maike was, die de wereld rondreist en op professioneel vlak al enkele successen heeft geboekt. Wanneer ze celloleraar Oskar ontmoet, lijkt er voor het eerst zoiets als consistentie te ontstaan. Maar kan 'Hell' een rustig en gelukkig leven leiden - en wil ze dat wel?
