4人はそれぞれウソをつく

宇宙⼈×抜け忍×超能⼒者×⼥装男⼦ 互いに正体を隠す曲者4⼈の、新感覚“カオス”学園コメディ︕ リッカ、千代、関根、翼は、同じ⼥⼦校に通うなかよし4⼈組。 普通の中学2年⽣に⾒える彼⼥たちだけど、 じつはみんな誰にも⾔えない秘密があって……。 宇宙⼈×抜け忍×超能⼒者×⼥装男⼦!? “うっかり”で、教室が、地球が、滅びちゃう!? 曲者だらけ、秘密だらけの4⼈だけど、ウソのおかげで⼀緒にいられる―― ウソつきは“なかよし”の始まり…!?な、新感覚“カオス”学園コメディ︕

Aliases

• 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku

What do an alien, a rogue ninja, a girl with superpowers, and a disguised boy have in common? They’re all friends hiding as 8th graders at an all-girls school. Though none of them are aware of each other’s secret, their lies keep their friendship tight. If this wild bunch isn’t enough, their classroom is in danger of being destroyed…oh and Earth too!

Aliases

• Four People and Their Respective Lies
• Four People Lie in Their Own Way

L’histoire est centrée sur un groupe de quatre élèves d’une école pour filles, ayant chacune une spécificité bien particulière. Ainsi, Rikka s’avère être une extraterrestre qui fait de son mieux pour cacher sa véritable nature, Chiyo est une Kunoichi qui a fui son clan, tandis que Sékine détient des pouvoirs surnaturels, dont celui de lire les pensées des autres. Enfin, Tsubasa est en réalité un garçon, qui apprécie tout particulièrement se travestir. Dans le but de dissimuler leur secret respectif aux yeux des autres, elles inventent de multiples mensonges au quotidien… Finiront-elles par se faire démasquer ? (source : animotaku.fr)

Die vier Freundinnen Rikka, Chiyo, Sekine und Tsubasa sind in derselben Klasse einer Mädchenschule. Obwohl sie sich sehr nahe stehen, hat jede von ihnen mindestens ein Geheimnis, von dem die anderen nichts wissen dürfen: Eine von ihnen ist ein Alien, eine weitere ein clanloser Ninja, eine andere besitzt übernatürliche Fähigkeiten und die letzte ist in Wahrheit ein Junge, der sich als Mädchen verkleidet hat. Wird es ihnen gelingen, ihre wahren Identitäten geheim zu halten?

¿Qué tienen en común un extraterrestre, un ninja rebelde, una chica con superpoderes y un chico disfrazado? Todos son amigos que se esconden como estudiantes de octavo grado en una escuela para niñas. Aunque ninguno de ellos es consciente del secreto del otro, sus mentiras mantienen una estrecha amistad. Si este grupo salvaje no es suficiente, su salón de clases está en peligro de ser destruido... ¡oh, y la Tierra también!

Aliases

• 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku (2022)

외계인×탈주 닌자×초능력자×여장남자 서로 정체를 숨기는 수상한 4명의 신감각 ‘카오스’ 학교 코미디! 릿카, 치요, 세키네, 츠바사는 같은 여학교에 다니는 사이좋은 4인조. 평범한 중학교 2학년으로 보이는 그들이지만, 실은 모두 아무에게도 말하지 않은 비밀이 있다. 외계인×탈주 닌자×초능력자×여장남자?! ‘실수’로 교실이, 지구가 멸망한다?! 수상하지만, 비밀이 많은 4명이지만, 거짓말 덕분에 함께 있을 수 있어. 거짓말쟁이는 ‘친구’의 시작? 그런 신감각 ‘카오스’ 학교 코미디!

A história acompanha 4 garotas, Rikka, Chiyo, Sekine e Tsubasa, que carregam segredos que tentam de todas as formas manterem escondidos umas das outras.

Aliases

• Quatro Pessoas e Suas Respectivas Mentiras
• The Little Lies We All Tell

Ogni ragazza ha almeno un segreto. Rikka, Chiyo, Sekine e Tsubasa sono quattro buone amiche e compagne di classe che nascondono dei segreti bizzarri.

Aliases

• The Little Lies We All Tell

女孩子們都是有秘密滴，立花，千代，關根，翼是班級裡關系特別好的四人姐妹花，誰曾想到她們每個人居然都隱藏著驚天大秘密！？

立花、千代、关根、翼是同一所女校里的好友四人组。看似普通初二学生的她们，其实都隐藏着不可告人的秘密…… 　　宇宙人×逃亡忍者×超能力者×女装男子！？ 　　一个“不小心”，教室，甚至地球，会遭到毁灭！？ 　　充满了秘密的四个人，多亏了谎言才得以在一起—— 　　说谎是“好朋友”的开始…！？新感觉“混沌”学园喜剧！

Aliases

• 4个人有各自的秘密
• 四人各有小秘密