珍馐记

年轻的厨子凌潇潇立志成为“天下第一御厨”，在得到太子朱守奎的赏识并受聘于珍馐室后，开始实现这一梦想。 面对晋王、丽妃、皇后的多重挑战，凌潇潇在太子的帮助下，凭借精湛的厨艺和善良，一次次化解危机，赢得了宫人的信任， 还有朱寿奎太子的爱。 然而，作为未来的太子妃，皇上禁止她靠近厨房。 经过艰难的抉择，凌潇潇最终还是选择了不放弃自己的梦想，离开皇宫开饭馆，继续当厨师。 但是王子会选择什么，职责和家庭，还是他一生的挚爱？

Aliases

• 珍饈記
• Zhen Xiu Ji

The young cook Ling Xiao Xiao was determined to become the "first royal chef in the world", and began to succeed in this dream when she won the appreciation of the prince Zhu Shou Kui and was employed in the delicacy room. Facing multiple challenges from King Jin, Concubine Li, and the Queen, Ling Xiao Xiao, with the help of the prince, resolved the crisis time and time again by virtue of her superb cooking skills and kindness, winning the confidence of the palace people, as well as the love of prince Zhu Shou Kui. However, as the future crown princess, the emperor forbade her to approach the kitchen. After a difficult decision, Ling Xiao Xiao ultimately chose not to give up her dreams and left the palace to open a restaurant and continued to be a cook. But what would the prince choose, duty and family or the love of his life?

Une cheffe talentueuse au grand cœur, Ling Xiaoxiao, est acceptée au poste de cuisinière des délices du palais impérial grâce aux papilles de gourmet du prince héritier, Zhu Shoukui. En voie de devenir la meilleure cheffe impériale, Xiaoxiao tente, avec l'aide du prince, d'éviter les écueils et les pièges de la vie au palais impérial tout en restant fidèle à ses objectifs et malgré un amour interdit.

Die talentierte und liebenswürdige Köchin Ling Xiaoxiao wird dank des Wohlwollens des Kronprinzen Zhu Shoukui in die anspruchsvolle Rolle der Köchin in einem kaiserlichen Palast eingeführt. Mit dem Ziel, die beste kaiserliche Köchin zu werden, versucht Ling mit Hilfe des Prinzen, die Tücken des Palastlebens zu bewältigen und gleichzeitig ihren Zielen treu zu bleiben, auch angesichts einer verbotenen Liebe.

Esta exuberante serie se centra en la intriga del palacio y las demandas de los paladares reales. Un príncipe heredero ha rechazado a todos los candidatos para el puesto de chef imperial, pero el suculento plato plebeyo del joven chef Ling lo convence. Mientras que los sabrosos platos de carne de Ling complacen a la mayoría de los comensales reales, el Emperador y la Emperatriz son vegetarianos. Ling maneja este contratiempo, pero es traicionado por un Noble Consort furioso. También se enfada la Emperatriz, que ve que el Emperador está enamorado de ella. Rechazando la súplica del príncipe heredero de aprender el protocolo real, Ling se enfrenta a elegir entre su carrera y el amor prohibido.

Esta série exuberante centra-se na intriga dos palácios e nas exigências dos palácios reais. Um Príncipe Herdeiro rejeitou todos os candidatos ao cargo de Chef Imperial, mas o prato suculento dos plebeus da jovem cozinheira Ling conquistou-o. Enquanto os pratos de carne saborosos de Ling agradam à maioria dos comensais reais, o Imperador e a Imperatriz são vegetarianos. Ling tenta lidar com estas restrições mas é traída por um Nobre Consorte. Ling também é olhada com raiva pela Imperatriz, que pode ver que o Imperador está encantado com ela. Recusando o apelo do Príncipe Herdeiro de que ela aprenda o protocolo real, Ling é confrontada com uma escolha: a sua carreira ou amor proibido.

Lahjakas ja hyväntahtoinen kokki Ling Xiaoxiao hyväksytään keisarillisen palatsin hienovaraisuutta vaativaan keittiömestarin rooliin kruununprinssi Zhu Shoukuin vaikututtua hänen luomuksistaan. Ling haluaa tulla parhaaksi mahdolliseksi keisarilliseksi keittiömestariksi ja yrittää prinssin avulla luovia palatsielämän sudenkuoppien välillä sekä pysytellä samalla uskollisena tavoitteilleen kielletyn rakkauden houkutuksista huolimatta.

Una chef gentile e talentuosa, Ling Xiaoxiao, viene accettata nel delicato ruolo di chef in un palazzo Imperiale grazie all'appetito elogiativo del Principe Ereditario, Zhu Shoukui. Pronta per diventare la migliore Chef Imperiale, con l'aiuto del Principe, Ling cerca di navigare le insidie della vita di palazzo rimanendo fedele ai suoi obiettivi di fronte a un amore proibito.

Een getalenteerde en vriendelijke kok, Ling Xiaoxiao, wordt geaccepteerd in de prestigieuze rol van chef-kok in het keizerlijk paleis dankzij de waardering van de kroonprins, Zhu Shoukui. Ling is vastbesloten om de beste keizerlijke chef-kok te worden. Met de hulp van de prins probeert ze door de valkuilen van het paleisleven te navigeren, terwijl ze trouw blijft aan haar doelen en geconfronteerd wordt met een verboden liefde.