Dziewczyna i kosmonauta

Rozgrywa się na dwóch płaszczyznach czasowych: w 2023 i 2053 roku. Głównymi bohaterami produkcją są dwaj piloci F-16, Bogdan i Nikodem. Mężczyźni rywalizują o serce pięknej Marty i możliwość odbycia lotu w kosmos. Zawodową rywalizację wygrywa Niko, ale w wyniku awarii jego statek znika z radarów i powraca dopiero po 30 latach. Co ciekawe, mężczyzna nie postarzał się nawet o jeden dzień i chce odzyskać Martę. Świat jest jednak bardziej zainteresowany sekretem jego młodości.

It takes place on two time planes: in 2023 and 2053. The main characters in the production are two F-16 pilots, Bogdan and Nikodem. Men compete for the heart of beautiful Marta and the opportunity to fly into space. Niko wins the professional competition, but as a result of a breakdown, his ship disappears from the radars and returns only after 30 years. Interestingly, the man has not even aged one day and wants to get Marta back. The world, however, is more interested in the secret of his youth.

Le retour d'un cosmonaute après une disparition de 30 ans ravive un amour perdu et suscite l'intérêt d'une entreprise résolue à comprendre pourquoi il n'a pas vieilli.

O retorno de um astronauta à Terra depois de 30 anos reacende a chama de uma antiga paixão e atrai uma empresa interessada no segredo para a juventude eterna.

Il ritorno di un astronauta 30 anni dopo la sua scomparsa risveglia un vecchio amore... e l'interesse di un'azienda decisa a scoprire perché non è invecchiato.

El regreso de un astronauta tras 30 años desaparecido reaviva un amor pasado y despierta el interés de una corporación decidida a averiguar por qué no ha envejecido.

30 yıldır kayıp olan bir astronotun geri dönüşü hem eski bir aşkı yeniden alevlendirir hem de adamın neden hiç yaşlanmadığını öğrenmeye kararlı olan bir şirketin ilgisini çeker.

Die Freunde Nikodem und Bogdan sind beide F-16-Piloten und erbitterte Konkurrenten, wenn es darum geht, das Herz der schönen Marta zu erobern und für eine Weltraumexpedition ausgewählt zu werden. Niko gelingt Letzteres, doch aufgrund eines unerklärlichen technischen Versagens kehrt er 30 Jahre später von seiner Mission zurück. Obwohl auf der Erde die Zeit verging, wurde er keinen Tag älter. Während Niko nur Marta im Kopf hat, ist die Welt hinter dem Geheimnis seiner ewigen Jugend her.

סדרת מדע בדיוני בפולנית. שובו של אסטרונאוט שנעדר במשך 30 שנה מצית מחדש אהבה אבודה ומעורר עניין מצד תאגיד שנחוש להבין איך ייתכן שהוא לא הזדקן בכלל.

Никодем и Богдан — лучшие друзья и яростные конкуренты, поскольку они оба являются претендентами на предстоящий полет в космос. В конечном итоге Никодему удаётся занять единственную вакантную позицию, и он отправляется в космос, где в скором времени терпит бедствие и лишается жизни. Его девушка Марта опустошена из-за смерти возлюбленного, однако постепенно она находит в себе силы начать новую главу в жизни. 30 лет спустя Марта счастлива в браке с Богданом и имеет от него ребенка. Привычная жизнь Марты начинает меняться, когда выясняется, что Никодем жив и вернулся на Землю, при этом он совершенно не постарел. Пока женщина разбирается со своими сложными чувствами, другие пытаются выяснить секрет вечной молодости Никодема...

Po třiceti letech se nečekaně vrací z vesmírné mise a narazí na dávnou lásku. Jednu velkou firmu ale začne silně zajímat, proč za tu dobu vůbec nezestárl.

Kosmonautin paluu 30 vuoden poissaolon jälkeen saa rakkauden liekin jälleen syttymään, mutta herättää myös erään yhtiön kiinnostuksen, sillä mies ei ole vanhentunut päivääkään.