The Light in the Hall

Mae’n adrodd hanes y newyddiadurwr Cat Donato sy’n benderfynol o ddarganfod y gwir y tu ôl i’r sawl a laddodd ei chyn ffrind Ela Roberts pan oeddent yn eu harddegau. Yn y cyfamser mae mam Ela, Sharon, hefyd yn dal i chwilio am atebion am yr hyn ddigwyddodd y diwrnod hwnnw.

After the murder of Ela Roberts in 2002, Joe Pritchard has spent 18 years in prison but has not disclosed where the body is. When the news breaks that Joe is about to be released from prison much to Sharon, Ela's mother's horror, the journalist Cat Donato decides to return to Llanemlyn to look for answers and to discover the truth once and for all. But will she be warmly welcomed back in the town where she grew up? Sharon is also desperate for answers, and she'll go to any lengths to get them.

מותחן פסיכולוגי בריטי. שרון רוברטס בילתה כמעט שני עשורים בחיפוש אחר גופתה של בתה אלה. זמן קצר לאחר שנעלמה, הגנן הנחבא אל הכלים ג'ו תומס נעצר והואשם ברציחתה. הוא הודה בפשע אך סירב להסביר מה עשה עם הגופה. כעת שוקלים לשחרר אותו על תנאי, ואם ישוחרר, ייתכן שהפחד הגדול ביותר של שרון יתממש – היא לעולם לא תקבל בחזרה את גופתה של אלה והעבר יענה אותה עד סוף חייה. בכיכוב ג'ואנה סקנלן ("בסוד העניינים"), איוון ריאון ("משחקי הכס") ואלכסנדרה רואץ' ("אוטופיה").

Im Wohnwagen des bescheiden lebenden Gärtners Joe Thomas (Iwan Rheon) wird die DNA der seit 18 Jahren vermissten Ela Roberts (Ella Peel) entdeckt. Schließlich wird Thomas festgenommen und kommt in Untersuchungshaft. Doch Auskunft zu seinem Motiv, dem genauen Tathergang oder dem Verbleib der Leiche gibt er nicht. Kann er etwa doch nichts zu dem Mord sagen? Als Joe entlassen werden soll, bricht für Elas Mutter Sharon (Joanna Scanlan) eine Welt zusammen. Kann ihre Tochter nun niemals gefunden werden? Zeitgleich stößt die Journalistin Cat Donato (Alexandra Roach) bei ihren Recherchen zu dem Fall in dem kleinen Ort Llanemlyn schnell auf deutlich mehr Gegenwind als erwartet.

La serie sigue la historia de Joe Pritchard, quien acaba de ser liberado de prisión después de cumplir una condena de 18 años por el asesinato de Ela Roberts, una adolescente. A pesar de su liberación, Joe se niega o es incapaz de revelar el paradero del cuerpo de Ela, lo que frustra enormemente a Sharon, la madre de la víctima. Cat Donato, una periodista y amiga de la escuela de Ela, regresa a Llanemlyn con la intención de escribir su historia. A través de su investigación, Cat busca obtener reconocimiento periodístico y, al mismo tiempo, descubrir la verdad sobre lo que le sucedió a Ela, con la esperanza de redimirse por la culpa que siente por haberla apartado en su momento de necesidad. La serie aborda el misterio en torno al caso y explora las complejas relaciones entre los personajes mientras se enfrentan a su pasado y buscan la verdad.

Sharon Roberts ne s'est jamais remise de la mort de sa fille assassinée, Ela. Cat, une journaliste qui a grandi avec Ela, est obsédée par son meurtre. La libération de son assassin, Joe, force les deux femmes à affronter leur passé.

Sharon Robertsin tytär Ela on kadonnut 18 vuotta aiemmin. Kun syyllinen vapautuu, kaikki eivät pidä siitä, että Sharon alkaa kaivaa menneisyyttä.

Шэрон Робертс никогда не переставала скорбеть после убийства её дочери Элы. Тогда убийца был найден — это тихий и скромный садовник Джо Притчард. Именно в его фургоне была найдена ДНК Элы. Джо признался в убийстве, но по каким-то причинам не рассказал, что он сделал с телом. Но Шэрон и журналистке Кэт, которая вела своё расследование, предстоит снова окунуться в кошмарное прошлое, поскольку Джо могут освободить досрочно.

Aliases

• Свет в коридоре

Сюжет розгортається навколо Шерон Робертс, яка ніколи не припиняла оплакувати втрату своєї доньки Ели, яку вбили 18 років тому. Журналістка Кет Донато, яка знайома з Елою з дитинства, одержима її вбивством. Звільнення вбивці, Джо Прітчарда, змушує обидвох жінок зіткнутися з минулим.