Zorro (FR)

En 1821, Don Diego de la Vega devient maire de sa bien-aimée ville de Los Angeles qu’il compte bien faire prospérer. Cependant, la municipalité est confrontée à des problèmes financiers du fait de l'avidité d'un homme d'affaires local, Don Emmanuel, face auquel les pouvoirs du maire s’avèrent insuffisants pour combattre l’injustice. Diego n'a pas fait appel à son double Zorro depuis 20 ans. Mais au nom de l’intérêt général, il n'a plus d'autre choix que de ressortir son masque et son épée. Très vite, Diego va rencontrer des difficultés à concilier sa double identité de Zorro et de maire, ce qui met à rude épreuve son mariage avec Gabriella, qui ignore son secret. Diego pourra-t-il sauver son mariage et sa santé mentale au milieu du chaos ?

In 1821, Don Diego de la Vega became mayor of his beloved city of Los Angeles, which he intends to make prosper. However, the municipality faces financial problems due to the greed of a local businessman, Don Emmanuel, in the face of whom the mayor's powers are insufficient to fight injustice. Diego has not used his double Zorro for 20 years. But in the name of public fairness, he has to bring out his mask and sword. Very quickly, Diego will encounter difficulties reconciling his dual identity of Zorro and mayor, which strains his marriage to Gabriella, who doesn't know his secret. Will Diego be able to save his marriage and mental health amid the chaos?

Aliases

• Zorro (2024)
• Zorro (2024) (FR)

Благородный дон Диего де ла Вега, известный в прошлом как Зорро, уже давно оставил свои геройские подвиги и посвятил себя спокойной жизни, став мэром Лос-Анджелеса. Однако когда в городе появляется влиятельный бизнесмен, который с помощью коррупции и шантажа начинает разрушать устои общества, Диего понимает, что не может оставаться в стороне. Он вновь берётся за рапиру, оседлает своего верного коня и надевает маску, чтобы бороться за справедливость. Но по мере того как борьба со злом усиливается, его возвращение к старой жизни начинает угрожать отношениям с женой Габриэллой. Её беспокоит, что Диего снова рискует жизнью и ставит под угрозу их брак ради призраков прошлого, и она вынуждена выбрать между поддержкой мужа и страхом за его будущее.

Los Angeles, 1821. Don Diego, frisch zum Bürgermeister ernannt, muss seine Probleme und die der Stadt lösen. Bernardo drängt ihn, die Maske des Zorro wieder aufzusetzen. Und die Rückkehr des Rächers ist ein sofortiger Erfolg... zu Diegos Leidwesen.

Nel 1821, Don Diego de la Vega divenne sindaco della sua amata città di Los Angeles, che intendeva rendere prospera. Tuttavia, il comune deve affrontare problemi finanziari a causa dell'avidità di un uomo d'affari locale, Don Emmanuel, che non ha poteri sufficienti per combattere l'ingiustizia. Diego non chiama il suo doppio Zorro da 20 anni. Ma in nome dell'interesse generale, non ha altra scelta che tirare fuori la sua maschera e la sua spada. Molto rapidamente, Diego avrà difficoltà a conciliare la sua doppia identità di Zorro e sindaco, il che mette a dura prova il suo matrimonio con Gabriella, che non è a conoscenza del suo segreto. Riuscirà Diego a salvare il suo matrimonio e la sua sanità mentale in mezzo al caos?