När en högt uppsatt chef för Migrationsverket hittas mördad i sitt hem är listan på misstänkta lång. Som assisterande åklagare kliver Jana Berzelius in för att delta i utredningen. Hon är ung och briljant men kämpar mot fruktansvärda mardrömmar - som en följd av hennes barndom som flykting från ett krigshärjat land. När kroppen efter den misstänkte hittas känner Jana igen något på hans ärrade kropp. Ju längre in i utredningen hon kommer, desto mer inser hon att det har med henne själv att göra.
During an investigation into the murder of a high-ranking official at the Swedish Migration Agency, the main suspect is also found dead, and Jana immediately recognizes something on his scarred body.
Aliases
- Jana - Märkta för livet
- Jana - Markta for livet
Cuando un alto cargo de la Agencia Sueca de Migración aparece asesinado en su casa, la lista de sospechosos es larga. La fiscal adjunta Jana Berzelius pronto se da cuenta de que el asesinato tiene algo que ver con sus propios antecedentes y participa en la investigación. Para acercarse a la verdad de su horrible pasado oculto, debe encontrar al autor de estos asesinatos antes de que lo haga la policía.
Bei Ermittlungen zum Mord an einem hochrangigen Beamten der schwedischen Einwanderungsbehörde wird auch der Hauptverdächtige tot aufgefunden und Jana erkennt sofort etwas an seinem vernarbten Körper.
Maahanmuuttoviraston korkea-arvoisen virkamiehen kammottava murha vetää aloittelevan syyttäjän Jana Berzeliusin synkkään maailmaan, joka tuntuu tutulta. Penkoessaan juttua tarkemmin Jana alkaa selvittää valheiden ja väkivallan verkkoa ja löytää palasia omasta menneisyydestään. Paljastaako tappajan etsintä totuuden, jota Jana on etsinyt, vai kadottaako hän itsensä juttua ympäröivään pimeyteen?
Wanneer een hooggeplaatst hoofd van de Zweedse migratiedienst vermoord wordt aangetroffen in zijn huis, is de lijst met verdachten lang. Als assistent-officier van justitie neemt Jana Berzelius deel aan het onderzoek. Ze is jong en briljant, maar worstelt met vreselijke nachtmerries - het resultaat van haar jeugd als vluchteling uit een door oorlog verscheurd land. Wanneer het lichaam van de verdachte wordt gevonden, herkent Jana iets op zijn verminkte lichaam. Hoe verder ze in het onderzoek komt, hoe meer ze zich realiseert dat het met haarzelf te maken heeft.
Au cours d'une enquête sur le meurtre d'un haut fonctionnaire, le principal suspect est également retrouvé mort. La procureure, Jana Berzelius, remarque un élément sur le cadavre. Jana doit retrouver le tueur avant la police.
