Time is running out. When hackers send a train hurtling towards death and destruction, can two strangers stop it before it meets its final destination?
Vain 316 minuuttia aikaa estää katastrofi! Yöjuna Glasgow'sta Lontooseen lähtee hieman myöhässä, koska laiturilla sattuu välikohtaus. Kaikki näyttää olevan kunnossa mutta sitten käy ilmi, että junan tietojärjestelmiin on asennettu laite, joka ottaa junan haltuunsa ja matka jatkuu etäohjauksella. Kuka on kyberiskun takana ja miksi juuri tähän junaan iskettiin? Matkustajien henki on kahden ihmisen käsissä, toinen on junassa, toinen ei, ja ainoa toimiva yhteys on satelliittipuhelin. Jos he eivät pysäytä junaa, aamulla rysähtää kunnolla!
רכבת לילה מגלזגו ללונדון נחטפת על ידי האקר מסתורי. השוטר ג'ו רוג ומנהלת אבטחת הסייבר אבי אייסגרת' חייבים לשתף פעולה כדי להציל את הנוסעים ולעצור את החוטף, תוך כדי התמודדות עם חשדות כלפיהם וסודות מעברם.
Ночной поезд следует из Глазго в Лондон. Помимо простых пассажиров, в поезде находится британский правительственный агент Эбби, выполняющая секретное задание. Она знает, что составу не суждено добраться до пункта назначения, ведь на пути его ждет тщательно спланированный теракт. Эбби и полицейский Джо, который оказался в поезде как обычный пассажир, пытаются предотвратить трагедию — начать действовать изнутри, спасая спящих людей одного за другим.
När polisen Joe åker nattåg mellan Glasgow och London upptäckts en en mystisk elektronisk enhet. Snart visar det sig att all kommunikation är avskuren och nödstoppet inte fungerar – någon har tagit kontroll över tåget och fjärrstyr det.
Lorsque le train de nuit Glasgow-Londres est piraté à l'aide d'un mystérieux dispositif, douze passagers se retrouvent piégés à bord…
Alors que le train est hors de contrôle et que toutes les communications ont été coupées, un ancien policier, Joe Roag, finit par prendre contact avec la directrice de la cybersécurité Abby Aysgarth, via un téléphone satellite.
Abby et son équipe découvrent bientôt que non seulement le train, mais aussi tout le réseau ferroviaire ont été piratés, le rendant impossible à contrôler. Joe et Abby, ces deux étrangers uniquement reliés par un téléphone, doivent désormais faire équipe et trouver un moyen d'arrêter ce train et sauver ses passagers…
Nattoget fra Glasgow overtages af en hacker. En politimand og en cyberekspert kaster sig ud i et kapløb med tiden for at stoppe toget, inden det er for sent. Britisk neglebider af en thrillerserie.
El tren nocturno entre Glasgow y Londres ha sido hackeado y avanza sin control hacia el corazón de la capital. A bordo, doce pasajeros, entre ellos el policía fuera de servicio Joe Roag, enfrentan una situación límite. Sin comunicaciones ni cámaras, Joe contacta con Abby Aysgarth, directora de Ciberseguridad, usando un teléfono satelital, iniciando una desesperada lucha por detener la catástrofe.
Aliases
- Nightsleeper: ataque al tren
