악연

피할 수 없는 운명으로 얽힌 이들. 악몽에 시달리는 의사, 빚더미에 허덕이는 남자, 의문스러운 사고의 목격자. 한 사고가 6명의 인생을 뒤엉키게 한다. 빠져나올 수 없는 '악연'의 범죄 스릴러.

Aliases

• Akuen
• Akyeon

A fateful accident intertwines six lives in a thrilling tale of karma and crime, where each must face their own dark truths and connections.

Aliases

• Ill-Fated Relationship
• Bad Relationship
• Evil Destiny

Après un terrible accident, six vies s'entremêlent dans cette histoire captivante de crime et de karma, où chacun est confronté à ses relations et secrets les plus sombres.

Un fatídico accidente entrelaza las vidas de seis personas en esta historia de karma y misterio, en la que todos se deben enfrentar a sus propias verdades y oscuros lazos.

Um fatídico acidente une o destino de seis pessoas numa história arrepiante de carma e crime, e cada uma delas terá de enfrentar as suas ligações e verdades obscuras.

Um acidente fatídico conecta a vida de seis pessoas em uma história eletrizante sobre crime e carma, obrigando cada uma delas a enfrentar as próprias sombras.

Un incidente fatale intreccia sei vite in un emozionante racconto fatto di karma e delitti, dove ognuno deve affrontare i propri legami personali e le proprie verità più oscure.

Egy végzetes baleset következtében egymásba fonódik hat élet ebben a karmáról és bűnről szóló mesében, ahol mindenkinek szembe kell néznie a sötét igazsággal.

Vahim bir kaza sonucu yolları kesişen altı kişi, ilahi adalet ve suçun iç içe geçtiği heyecan verici bir öyküde kendi karanlık gerçekleri ve bağlantılarıyla yüzleşmelidir.

In einer spannenden Geschichte über Karma und Verbrechen werden die Leben und Schicksale von sechs Menschen durch einen Unfall miteinander verwoben.

تؤدي حادثة مصيرية إلى تشابك حياة ستة أشخاص في حكاية مشوّقة عن العاقبة والجريمة، حيث يضطر كل منهم إلى مواجهة حقائقه المريرة وعلاقاته الغامضة.

一場事故讓六個人的人生錯綜交織，在這則有關因果與犯罪的驚悚故事裡，每個人都得面對各自的黑暗現實與人際糾葛。

Rikoksesta ja karmasta kertovassa jännittävässä tarinassa kohtalokas onnettomuus yhdistää kuusi ihmistä, joiden on kohdattava synkän todellisuutensa syyt ja seuraukset.

Ένα μοιραίο ατύχημα μπλέκει τις ζωές έξι ατόμων σε μια συναρπαστική καρμική ιστορία εγκλήματος, φέρνοντας όλους αντιμέτωπους με προσωπικές σκοτεινές αλήθειες και σχέσεις.

חייהם של שישה אנשים נשזרים זה בזה בעקבות תאונה. סיפור מרתק על קארמה ופשע, שבו כל אחת מהדמויות נאלצת להישיר מבט אל אמיתות וקשרים אפלים.

एक बड़े हादसे में छह लोगों की ज़िंदगियां आपस में जुड़ जाती हैं. कर्मों के फल और जुर्म से जुड़ी इस कहानी में हर किसी को अपने काले सच और रिश्तों का सामना करना पड़ता है.

Kecelakaan nahas menghubungkan enam kehidupan dalam kisah mendebarkan tentang karma dan kejahatan. Mereka harus menghadapi fakta dan hubungan kelam mereka masing-masing.

すべてを変える1件の事故。複雑に絡み合ういくつもの運命。それぞれに暗い秘密を抱える6人が、逃れられない因縁に向き合う姿を描く犯罪サスペンス。

Na een noodlottig ongeval raken zes levens onderling verweven in een spannend verhaal over karma en misdaad waarin ieder zijn duistere waarheden en relaties onder ogen moet zien.

Brzemienny w skutki wypadek splata wątki życia sześciu osób w intrygującą opowieść o zbrodni i karmie, w której wszyscy muszą stanąć oko w oko z mroczną prawdą.

Роковая случайность переплетает шесть жизней в захватывающей истории о карме и преступлении, где каждый должен столкнуться со своими темными истинами и связями.

Aliases

• Злая судьба

อุบัติเหตุชี้ชะตานำพาชีวิตของคนหกคนโคจรมาบรรจบกัน พร้อมเรื่องราวของวาระกรรมและอาชญากรรมสุดระทึก ที่ทำให้ทุกคนต้องเผชิญหน้ากับความจริงอันเลวร้ายและผลจากการกระทำของตัวเอง

在这个关于因果报应和犯罪的惊悚故事中，一场改变命运的事故将六个人的生活交织在一起，每个人都必须面对各自黑暗的真相和关联。