Doug Anderson, einer von Richard Pooles Kollegen aus alten Zeiten, besucht Saint Marie mit seiner Frau June und deren Schwester Janice. Andersons Frau June ist nach einem Verkehrsunfall an einen Rollstuhl gefesselt. Kurz nach der Ankunft auf der Insel wird June erdrosselt. Zunächst deutet alles auf einen Raubmord hin, doch CI Poole glaubt, dass sein alter Kollege etwas mit dem Mord zu tun hat. Aber dieser hat ein Alibi für den Tatzeitpunkt. CI Poole traut ihm dennoch nicht. Dwaynes Verhältnis zu seiner Freundin Estelle erweist sich derweil als kompliziert, und Fidel bereitet sich weiter auf seine Sergeant-Prüfung vor.
There is an unwelcome blast from the past for DI Richard Poole when a former colleague turns up in Saint Marie. Will an extra detective on the Caribbean island prove to be a help to Richard and the team as they try to explain a seemingly random killing, or a hindrance?
Englantilainen turisti löydetään kuristettuna huvilastaan. Tapaus näyttää epäonnistuneelta ryöstöltä. Richard löytää kuitenkin yhtäläisyyksiä aiempaan, Lontoossa tapahtuneeseen rikokseen.
Lorsqu'une touriste anglaise est découverte dans sa luxueuse villa de location, étranglée avec sa propre écharpe, tout porte à croire qu'il s'agit d'un cambriolage meurtrier. Cependant, la scène rappelle à l'inspecteur Richard Poole une autre affaire dont il avait entendu parler à Londres. Il en vient à soupçonner Doug Anderson, le mari de la victime, qui n'est autre qu'un de ses anciens collègues notoirement corrompu. Cependant, l'homme dispose d'un alibi inattaquable. Dès lors, il porte son attention sur la soeur de la victime et ancienne petite amie de Doug. C'est elle qui hérite de la fortune de la défunte...
Una turista viene ritrovata morta nella sua lussuosa villa, strangolata con la sua sciarpa. Inizialmente si pensa a una rapina andata male, ma Richard nota che la scena del delitto ricorda molto da vicino un altro caso occorso in Inghilterra, patria di origine della vittima. Poole diventa ancora più sospettoso quando scopre che un ex collega corrotto, Doug Anderson, era il marito della donna, ma l'uomo sembra avere un alibi a prova di bomba.I sospetti cadono sui proprietari della villa, Will e Ronnie, e sulla sorella della vittima, Janice che sembra avere un motivo per l'omicidio.
Een onwelkome gast uit Richards verleden duikt op in Saint-Marie.
När en engelsk turist hittas död, strypt med sin egen scarf, pekar det mesta på att det är ett rån som spårat ur. Men Richard minns ett fall i London med skrämmande likheter.
Un recuerdo no deseado del pasado vuelve a la cabeza de Richard Poole cuando un antiguo amigo se convierte en imagen en Saint Marie. ¿Tener un detective extra en la isla del Caribe será una ayuda para Richard y el equipo en su intento de explicar una matanza aparentemente al azar, o se convertirá en un obstáculo ?
Angielska turystka zostaje znaleziona uduszona własnym szalikiem na terenie luksusowej willi. Wszystko wskazuje na nieudolne włamanie.
