Heartless

Haro, un maquiavélico aristócrata que cumple condena por violación y asesinato, es amenazado de muerte por un secuestrador que actúa contra la élite empresarial, de la que forma parte la directiva mexicana Mariana. Haro negocia beneficios penitenciarios a cambio de colaborar en la investigación del caso, pero en realidad prepara su venganza contra la jueza que lo encarceló.

Haro, un aristocrate, purge une peine pour viol et meurtre. Lorsqu'il commence à recevoir des menaces de mort de la part d'un kidnappeur qui s'en prend à l'élite, il négocie un allongement de sa peine de prison en échange de son aide dans l'enquête. Mais sa véritable motivation est de se venger du juge qui l'a envoyé en prison.

Haro (Massagué) is a refined and Machiavellian aristocrat who is serving a sentence for rape and murder, and who is threatened with death by a kidnapper who acts against the business elite. Taking advantage of that connection, Haro negotiates prison benefits in exchange for collaborating in the investigation of the kidnappings, although in reality he is preparing his revenge against the judge (Miró) who imprisoned him.

Утончённый аристократ, обладающий хитрым умом и макиавеллистическими склонностями, находится в тюрьме за ужасные преступления — изнасилования и убийства. Ему угрожает смерть от похитителя, действующего против бизнес-элиты. Он договаривается о льготах в обмен на сотрудничество в расследовании похищения, притворяясь, будто соглашается помочь в борьбе против преступников. Однако за кулисами Хас готовит свою месть против судьи, который посадил его в тюрьму. Его игра смертельно опасна, и каждый его шаг наполнен интригой и хитроумием, в то время как он плетёт свою сеть мести...

español français English русский язык