Go Ahead, Brother

Były oficer służb specjalnych zostaje ochroniarzem w odzieżowym kompleksie handlowym. Tam nieoczekiwanie dostrzega szansę na rozwiązanie swoich problemów finansowych.

A dismissed special ops officer struggles to adapt to his new role in retail security — until he spots a way to solve his financial troubles.

Um agente dos serviços especiais dispensado sente dificuldade a adaptar-se ao cargo de segurança numa loja, até que arranja solução para os seus problemas financeiros.

Um ex-agente das forças especiais luta para se adaptar ao novo papel de segurança de loja. Até que encontra um jeito de resolver seus problemas financeiros.

Egy volt kommandósnak nehezére esik megszokni új munkáját a plázában biztonsági őrként – de aztán megtalálja a módját, hogyan oldja meg pénzügyi gondjait.

Ein Ex-Mitglied einer Sondereinheit hat Mühe, sich an seine neue Rolle im Sicherheitsdienst zu gewöhnen bis er einen Weg findet, seine finanziellen Probleme zu lösen.

Aliases

• Augen zu und durch Bruder

Après avoir subi une crise de panique lors d'une importante opération anti-gang, un membre d'une unité tactique d'élite de la police doit quitter les forces de l'ordre. Pour couronner le tout, l'homme apprend que son père s'est suicidé, laissant derrière lui d'énormes dettes de jeu. Pour rester à flot, il devient agent de sécurité dans un complexe de vente de vêtements, où il voit une opportunité de résoudre ses problèmes financiers.

Dopo aver subito un attacco di panico durante un'importante retata legata a una gang, un membro di un'unità tattica di polizia d'élite deve lasciare la forza. A peggiorare le cose, l'uomo scopre che suo padre si è suicidato, lasciandosi dietro enormi debiti di gioco. Per restare a galla, diventa guardia di sicurezza in un complesso di commercio di vestiti, dove intravede un'opportunità per risolvere i suoi problemi finanziari.

Entisellä erikoisjoukkojen sotilaalla on vaikeuksia sopeutua uuteen rooliinsa vartijana – kunnes hän keksii keinon ratkaista taloudelliset ongelmansa.

Un agente expulsado del cuerpo de operaciones especiales trata de adaptarse a su puesto de vigilante de seguridad… hasta que encuentra la solución a sus problemas financieros.