勇者パーティーを追放された白魔導師、Sランク冒険者に拾われる～この白魔導師が規格外すぎる～

勇者パーティを追放された白魔道士のロイド。その後、ひょんなことからSランクパーティのクエストに同行することになる。平凡な冒険者だと思っていたロイドだったが、無双していた。ある日、白魔道士のロイドは勇者パーティを追放されてしまう。職を失ったロイドは、ひょんなことからSランクパーティのクエストに同行することになる。その時は勇者パーティが崩壊し、ロイドが名声を得ることになるとは誰も知らなかった……まだ。これは、平凡だと思っていた超人的なサポート魔法使いが冒険者になり、気づかぬうちに無双してしまう物語。

Aliases

Yūsha Party o Tsuihō Sareta Shiro Madōshi, S-Rank Bōkensha ni Hirowareru: Kono Shiro Madōshi ga Kikakugai Sugiru
Yuusha Party o Tsuihou Sareta Shiro Madoushi, S-Rank Boukensha ni Hirowareru: Kono Shiro Madoushi ga Kikakugai Sugiru
Yuusha Party o Tsuihousareta Hakuma Doushi, S Rank Boukensha ni Hirowareru ~Kono Hakuma Doushi ga Kikakugai Sugiru~
Yuusha Party wo Tsuihou sareta Shiromadoushi, S-Rank Boukensha ni Hirowareru ~Kono Shiromadoushi ga Kikakugai Sugiru~
Yuusha Party wo Tsuihou sareta Shiro Madoushi, S-Rank Boukensha ni Hirowareru: Kono Shiro Madoushi ga Kikakugai Sugiru
勇者パーティーを追放された白魔導師

Lloyd, a white mage who has been banished from the hero's party. Afterwards, he happens to accompany an S-rank party on a quest. Lloyd believes he is a normal adventurer, but he is unmatched. One day, Lloyd, a white mage, is banished from the hero's party. Lloyd, who has lost his job, happens to accompany an S-rank party on a quest by chance. At that time, no one knew that the hero's party would collapse and Lloyd would gain fame... yet. This is the story of an extraordinary support magic user who thinks he is normal and becomes an adventurer, while he is unaware of how he eventually becomes peerless.

Aliases

White Magician Exiled From the Hero Party, Picked Up by S-Rank Adventurer
The White Mage Who was Banished From the Hero's Party is Picked Up by an S-Rank Adventurer: This White Mage is Too Out of the Ordinary!
Scooped Up By an S-Ranked Adventurer

Lloyd est un mage blanc, c'est-à-dire qu'il est spécialisé dans le soutien de ses coéquipiers. Mais un jour, ces derniers l'excluent de la prestigieuse équipe du héros parce qu'ils le trouvent trop faible. Désormais seul, il croise par hasard des aventuriers d'un niveau très élevé, qui, n'ayant pas de mage blanc dans leurs rangs, lui proposent de se joindre à leur quête. Découvrez l'histoire d'un mage qui, persuadé de n'avoir aucun talent, deviendra un aventurier sans égal !

Lloyd é um mago branco que foi inesperadamente banido do grupo do herói. Como estava perdido e inseguro, ele cruzou por acaso com um grupo de aventureiros de nível S que precisava de um mago branco, e então se juntou a eles em sua missão. Na ocasião, ninguém imaginava que o grupo do herói se desintegraria e que Lloyd alcançaria a fama. Esta é uma história sobre um usuário de magia de suporte incomparável, que acredita ser comum, mas que se torna um aventureiro imparável.

Aliases

Scooped Up By an S-Ranked Adventurer

Lloyd, ein Weißmagier, wird aus der Heldentruppe verbannt. Kurz darauf schließt er sich zufällig einer S-Rang-Abenteurergruppe für eine Mission an. Lloyd hält sich selbst für einen ganz normalen Abenteurer – doch in Wahrheit ist er unvergleichlich stark. Eines Tages wird Lloyd aus der Heldentruppe geworfen. Ohne Aufgabe findet er durch Zufall Anschluss an eine S-Rang-Gruppe auf einem Abenteuer. Zu diesem Zeitpunkt ahnt noch niemand, dass die Heldentruppe kurz vor dem Zerfall steht – und dass Lloyd schon bald Ruhm erlangen wird. Dies ist die Geschichte eines außergewöhnlichen Unterstützungszauberers, der sich für gewöhnlich hält, als Abenteurer durchstartet und dabei nicht merkt, wie er nach und nach zur absoluten Ausnahmeerscheinung wird.

Aliases

The White Mage Who Was Banished from the Hero’s Party Is Picked Up by an S-rank Adventurer: This White Mage Is Too out of the Ordinary!
White Magician Exiled From the Hero Party

لويد هو ساحر أبيض تم طرده بشكل غير متوقع من فرقة الأبطال. وبينما كان تائهاً وغير متأكد من مستقبله، التقى صدفة بفرقة مغامرين من الدرجة S تبحث عن ساحر أبيض، فانضم إليهم في رحلتهم. لم يكن أحد يعلم حينها أن فرقة الأبطال ستنهار، وأن لويد سيصعد إلى الشهرة.

Лойд — светлый маг, которого ни с того ни с сего прогнали из группы героя. Не зная, куда податься, он случайно столкнулся с группой наёмников ранга S, которым как раз требовался светлый маг. В тот момент никто не догадывался, что группа героя распадётся, а группа Лойда обретёт славу. Это история о непревзойдённом чародее-саппорте, который считает себя обыкновенным, но становится непобедимым наёмником.

Lloyd es un mago blanco que fue expulsado por sorpresa de un grupo de héroes. Desorientado y sin saber qué hacer, se cruza con un grupo de aventureros de rango S que necesitan un mago blanco y se une a ellos. Nadie podría haber imaginado que el grupo de héroes se derrumbaría y que Lloyd saltaría a la fama. Esta es la historia de un increíble usuario de magia de apoyo que se cree corriente y se convierte en un aventurero imparable.

"실력 부족의 백마도사는 필요 없어" 백마도사 로이드는 어느 날 갑자기 파티에서 나가라는 통보를 듣고, 용사 파티에서 추방되어 버린다. 곤란해하던 로이드는 우연히 백마도사를 찾고 있던 S랭크 모험가 파티를 알게 되고, 함께 퀘스트를 해결하게 된다. 이때는 아직, 용사 파티가 붕괴되고, 이윽고 로이드의 명성이 널리 퍼지게 되리라는 것을 아는 자는 없었다. 이것은, 자신이 평범하다고 생각하는 규격 외의 지원 마법 사용자가 모험가가 되어, 자신은 자각하지 못한 채로 화려한 활약을 펼치는 이야기!

Un giorno, il mago bianco Lloyd viene espulso dal gruppo di cui faceva parte. Dopo aver perso il lavoro, il giovane dà inizio quasi casualmente a una vita da avventuriero, accompagnando un gruppo di rango S in una missione. Questa è la storia di uno straordinario mago di supporto che non è consapevole della sua forza.