王太子 レグルス・ガルダナを陰で支える宮廷魔法師 アレク・ユグレット。弱すぎるレグルスを守るため「補助魔法」に徹していたはずが、突然の追放宣告で職を失ってしまう。そんなアレクの前に現れたのは、魔法学院時代にかつて“伝説”と謳われたパーティー「ラスティングピリオド」で共に戦った仲間のヨルハ・アイゼンツだった。「キミの力が必要なんだ！」伝説のパーティーが再集結し、新たな物語が幕をあける——始めよう、新しい伝説を。あの日の続きを。
Aliases
- Mikata ga Yowasugite Hojo Mahou ni Tesshiteita Kyuutei Mahoushi, Tsuihou sarete Saikyou wo Mezashimasu
- HojoMaho
- Hojo Mahou
Once a loyal court magician supporting the crown prince from behind the scenes, Alec Ygret is cast aside and exiled for only knowing support magic. But just as he hits rock bottom, he reunites with Yorha Eisentz, a former comrade from the legendary party Lasting Period. Invited to rejoin the team that once made history, Alec returns to dungeon exploration—and begins a new chapter in his life!
Aliases
- A Court Magician, Who Was Focused on Supportive Magic Because His Allies Were Too Weak, Aims to Become the Strongest After Being Banished
- Story of Lasting Period
- HojoMaho
- Hojo Mahou
Alec Yugret était autrefois un membre de la célèbre équipe qui réussit à franchir les 68 étages du donjon de la capitale – un exploit jamais réitéré depuis. Magicien à la cour, il vient d'être renvoyé de la troupe d'aventuriers car jugé incapable de produire autre chose que des sorts de soutien.
Il décide alors de monter son propre groupe, et pour cela, il fait appel à une charmante jeune fille avec qui il a étudié auparavant...
Aliases
- Mikata ga Yowasugite Hojo Mahou ni Tesshiteita Kyuutei Mahoushi, Tsuihou sarete Saikyou wo Mezashimasu
- Story of Lasting period
- HojoMaho
Alec Ygret, quien antaño era un leal mago de la corte que apoyaba al príncipe heredero entre bastidores, es relegado y exiliado por solo saber magia de apoyo. Pero justo cuando toca fondo, se reencuentra con Yorha Eisentz, una antigua camarada del legendario grupo Lasting Period. Invitado a unirse al equipo que una vez hizo historia, Alec regresa a la exploración de mazmorras y comienza un nuevo capítulo en su vida.
Die besten Studenten aus der königlichen Akademie von Galdana haben es in der langen und glorreichen Geschichte ihres Reiches geschafft, den örtlichen Dungeon bis zur 37. Ebene zu erobern. Doch dieser Rekord ist in jüngster Vergangenheit spektakulär überboten worden, als eine vierköpfige Truppe namens Lasting Period es bis in die 68. Ebene geschafft hat. Der nunmehrige Hofmagier Alec Ygret war damals ein Teil dieser Gruppe von Studenten, aber nach seinem Schulabschluss hat er sich dem Kronprinzen angeschlossen, um ihm bei dessen Feldzügen im Dungeon zu helfen. Vier Jahre hat er ihn seitdem treu zur Seite gestanden, doch eines Tages wird er von ihm aus der Gruppe und dem Königspalast verbannt, da er den Unterstützungsmagier für nutzlos hält.
Dopo essere stato definito incompetente, un mago di corte viene esiliato nonostante abbia sostenuto il principe ereditario agendo di nascosto. Durante il suo viaggio, intende ricostruire l'antico gruppo leggendario che un tempo aveva stabilito dei record affrontando i dungeon.
Aliases
- Mikata ga Yowasugite Hojo Mahou ni Tesshiteita Kyuutei Mahoushi, Tsuihou sarete Saikyou wo Mezashimasu
