When Ditte Jensen retires with honors from the Danish Secret Service, she plans to tend to her garden and live out her life in anonymity. But Ditte cannot stop being who she is: an elite soldier and a warrior. Soon, the apartment building becomes a battlefield for a better world. With her deep-rooted sense of justice, she sees her neighbors' problems and feels compelled to help - whether they want her help or not. And in her world, the end justifies the means. Always.
Lorsque Ditte Jensen se retire avec les honneurs des services secrets danois, elle va pouvoir cultiver son jardin et vivre dans l’anonymat. Mais Ditte ne peut cesser d’être qui elle est. Un soldat d’élite et une guerrière. Et bientôt son appartement se transforme en champ de bataille pour un monde meilleur. Avec son sens profond de la justice, elle décèle les problèmes de ses voisins et se sent obligée de les aider, qu’ils le veuillent ou non. Et dans son monde, la fin justifie les moyens. Toujours.
Ditte Jensen (Trine Dyrholm), fyrrverandi úrvalshermaður, leyniþjónustumaður og stríðsmaður dönsku leyniþjónustunnar, hefur látið af störfum – en hvíld kemur ekki til greina. Hún getur greinilega ekki breytt um hátterni og heldur áfram eins og áður. Með rótgróna réttlætiskennd og þekkingu á óteljandi aðferðum og tilþrifum tekur hún á við vandamál nágranna sinna í fjölbýlishúsi í Reykjavík – grófa blöndu af Rambó, Napóleon og Pippi Langstrump sem skapar heiminn sinn nákvæmlega eins og henni þóknast... og vei öllum sem verða á vegi hennar!
Ditte Jensen (Trine Dyrholm), eine ehemalige Elitesoldatin, Geheimagentin und Kriegerin des dänischen Geheimdienstes, hat sich in den Ruhestand begeben – doch an Ruhe ist nicht zu denken. Ganz offensichtlich kann sie nicht aus ihrer Haut und macht weiter wie bisher. Mit einem tief verwurzelten Sinn für Gerechtigkeit und in Kenntnis zahlloser Taktiken und Manöver nimmt sie sich der Probleme ihrer Nachbarschaft im Mehrfamilienhaus im isländischen Reykjavik an – als krude Mischung aus Rambo, Napoleon und Pippi Langstrumpf, die sich ihre Welt ganz genau so macht, widde-widde-wie sie ihr gefällt … und wehe, man kommt ihr in den Weg!
