Meet Sasaki, an overworked, middle-aged office worker. His days are marked only by the passing of more unrewarding corporate drudgery. Smoking helps take the edge off, but other than that, the only bright spot of his day is when he goes to the nearby supermarket and sees Yamada's smiling face. So, one evening after yet another exhausting day, he heads to the supermarket to find he missed Yamada's shift. Dejected, he decides to go find a smoking area but discovers there isn’t one to be found. Just as he’s about to leave, a girl in a biker jacket named Tayama asks him to join her at a secret smoking area!
Aliases
- A Story About Smoking at the Back of the Supermarket
- Behind the Supermarket, Smoking With You.
Sasaki est un employé de bureau de 45 ans, célibataire et usé par ses heures de travail à rallonge. Son seul rayon de soleil, c’est Yamada, la caissière de la supérette qui lui sourit toujours de son visage angélique.
Un soir, alors qu’il passe par le magasin, il ne la voit pas en service. Soudain, une jeune fille lui propose de fumer une cigarette ensemble, à l’arrière de la supérette. C’est ainsi que commence entre eux, une relation des plus atypiques mais aussi des plus uniques.
Aliases
- Fumer en bonne compagnie à l'arrière de la supérette
Sasaki es un oficinista de mediana edad harto de su trabajo, cuyo único consuelo es la encantadora sonrisa de Yamada, la cajera de un supermercado abierto las 24 horas que suele frecuentar. Cuando en una de sus visitas no la encuentra en su puesto de trabajo, decide consolarse con un cigarrillo y, mientras busca un sitio donde hacerlo, una chica llamada Tayama lo invita a fumar detrás del establecimiento. La joven no tarda nada en chincharlo y Sasaki acaba hablando sobre Yamada con ella. Lo que el hombre no se da cuenta ¡es que Tayama y Yamada son la misma persona!
A história de Super no Ura de Yani Suu Futari é sobre um assalariado chamado Sasaki, ele é um homem de meia-idade que suportar seu trabalho exaustivo ao ver o sorriso alegre de Yamada — a jovem que trabalha numa loja de conveniência 24 horas próximo de onde ele vive. Após cada dia estressante levando bronca do chefe, Sasaki passa na loja para se sentir melhor ao ver sua atendente favorita.
L'impiegato Sasaki riesce a sopportare il proprio lavoro certo che alla fine della giornata lavorativa potrà vedere Yamada, l'impiegata sempre allegra del suo minimarket preferito. Un giorno, Sasaki arriva in ritardo al negozio e Yamada è già uscita. Ma proprio quando sta per andarsene nota una giovane donna con i piercing che fuma dietro il negozio...
과로에 시달리는 중년 회사원 사사키를 소개합니다. 그의 하루는 보람 없는 회사 일의 반복으로 점철되어 있습니다. 담배는 그에게 위안이 되지만, 그 외에 그의 하루 중 유일한 낙은 근처 슈퍼마켓에 가서 야마다의 환한 미소를 보는 것뿐입니다. 그러던 어느 날 저녁, 고된 하루를 마치고 슈퍼마켓에 갔지만 야마다의 근무 시간이 지나버렸다는 것을 알게 됩니다. 실망한 그는 흡연 구역을 찾아 나섰지만, 주변에는 흡연 구역이 없었습니다. 막 떠나려던 순간, 바이커 재킷을 입은 타야마라는 여자가 그에게 비밀 흡연 구역으로 함께 가자고 제안합니다!
