Palacio

Noviembre, 1985: El M-19 se toma el Palacio de Justicia en Bogotá, desatando una demencial jornada de violencia que cambiará a Colombia para siempre. Entre el fuego cruzado, rehenes desesperados, un ejército implacable y una guerrilla dispuesta a perderlo todo, la nación ve por primera vez la guerra destrozando el corazón de la ciudad. Las consecuencias de la toma dejarán una huella indeleble en los sobrevivientes y en las familias que buscarán justicia por décadas. A las 27 horas de horror le seguirán 40 años de preguntas sin resolver.

November 1985: The armed group, M-19, storms the Palace of Justice in Bogotá, unleashing a wave of violence that would change Colombia forever. Amid crossfire, desperate hostages, an unrelenting army, and a guerrilla movement ready to risk everything, the nation watches as war tears through the heart of its capital for the first time. The 27 hours of horror would be followed by 40 years of unanswered questions.

Aliases

• Under Siege

1985-ben az M-19 gerillái elfoglalják Bogotá Igazságügyi Palotáját. A sorozat az ostromot, a katonai visszafoglalást és az áldozatok családjainak küzdelmét mutatja be.

Am 6. November 1985 drang ein Guerillakommando der M-19 gewaltsam in den Justizpalast ein, wo über 300 Menschen als Geiseln genommen wurden, darunter Mitglieder des Obersten Gerichtshofs. Am nächsten Tag eroberte die kolumbianische Armee das Gebäude zurück. Die von wahren, öffentlich bekannten Ereignissen inspirierte Serie beleuchtet die Belagerung und Rückeroberung, bei denen mindestens 94 Menschen aus Justiz, Guerilla, Zivilbevölkerung und Militär starben oder verschwanden. Auch die Familien der Opfer, die seit mehr als 20 Jahren für Gerechtigkeit kämpfen, kommen zu Wort.

Aliases

• Palacio Im Belagerungszustand

Novembre 1985: il gruppo guerrigliero M-19 prese d'assalto il Palazzo di Giustizia di Bogotá, scatenando una giornata di violenza che avrebbe cambiato per sempre la Colombia. Intrappolata nel fuoco incrociato, con ostaggi disperati, un esercito implacabile e una forza guerrigliera disposta a perdere tutto, la nazione assistette per la prima volta a una guerra che dilaniava il cuore della città. Le conseguenze dell'assedio avrebbero lasciato un segno indelebile sui sopravvissuti e sulle famiglie che avrebbero cercato giustizia per decenni. Alle 27 ore di orrore sarebbero seguiti 40 anni di domande senza risposta.

W 1985 r. bojówki M-19 zajmują Pałac Sprawiedliwości w Bogocie. Ten serial to kronika jego oblężenia i odbicia oraz opowieść o żądających sprawiedliwości rodzinach ofiar.

I 1985 indtager M-19-guerillaer Bogotás justitsministerium. Denne serie går i dybden med belejringen, militærets generobring og ofrenes familier, der kræver retfærdighed.

En 1985, les guérilleros du M-19 s'emparent du palais de justice de Bogotá. La série revient sur le siège, la riposte de l'armée et le combat des familles pour obtenir justice.

Em 1985, guerrilheiros do M-19 tomam o Palácio da Justiça, em Bogotá. A série explora a tomada, a recuperação e a luta das famílias das vítimas por justiça.