GIGN

Après une attaque sans précédent contre le GIGN, un officier sur le point de quitter le terrain doit mener une mission périlleuse qui le force à affronter son passé.

After an unprecedented attack on his unit, a high-ranking officer set to leave the field leads a perilous mission that forces him to confront his past.

Depois de um ataque sem precedentes à sua unidade de elite, um oficial de alta patente prestes a sair do ativo lidera uma perigosa missão que o leva a confrontar o passado.

Depois que sua unidade de elite sofre um ataque sem precedentes, um oficial de alto escalão prestes a se aposentar lidera uma missão perigosa e precisa confrontar o passado.

Miután az egységét váratlan támadás éri, a leszerelni készülő magas rangú tiszt veszélyes küldetésre indul, aminek során kénytelen a múltjával szembenézni.

Nach einem Überraschungsangriff auf seine Eliteeinheit leitet ein Offizier, der sich zurückziehen wollte, eine gefährliche Mission, bei der er mit seiner Vergangenheit konfrontiert wird.

Birliğine yapılan görülmemiş bir saldırının ardından, görevden ayrılmak üzere olan yüksek rütbeli bir subay, kendisini geçmişiyle yüzleşmeye zorlayan tehlikeli bir görevi yönetir.

Kokenut GIGN-upseeri David on aikeissa jättää kenttäoperaatiot ja siirtyä eläkkeelle tai muihin tehtäviin. Hänen perheensä suunnittelee muuttoa Singaporeen, ja David haluaa selvitä viimeisistä palveluspäivistään turvallisesti ja vailla turhia riskejä. Ennen lähtöään David joutuu vastentahtoisesti ottamaan suojatikseen yksikköön juuri valmistuneen Maxin, joka on Davidin vuosikymmeniä sitten pieleen menneessä operaatiossa kuolleen kollegan poika ja Davidin kummipoika. Max alkaa välittömästi kyseenalaistaa isänsä kuolemaan liittyviä epäselvyyksiä ja sisäpiirin salaisuuksia. Tuntematon, armeijatason räjähteitä käyttävä terroristiryhmä tekee ennennäkemättömän ja koordinoidun iskun suoraan GIGN-yksikköä vastaan. David joutuu perumaan eläkesuunnitelmansa ja johtamaan yksikkönsä vaaralliseen vastaiskuun. Iskujen takana oleva salaperäinen vihollinen tuntee Davidin ja GIGN:n toimintatavat täydellisesti. David tajuaa, että iskut kytkeytyvät suoraan hänen oman menneisyytensä synkkään salaisuuteen.

Dopo un attacco senza precedenti alla sua unità, un ufficiale di alto rango che sta per lasciare il campo dirige una missione rischiosa che lo costringe ad affrontare il passato.

Tras un ataque sin precedentes contra su unidad, un agente de alto rango a punto de retirarse lidera una peligrosa misión que le obliga a enfrentarse a su pasado.

מותחן צרפתי המתרחש בתוך היחידה המובחרת ללוחמה בטרור, בכיכובו של השחקן הצרפתי-ישראלי תומר סיסלי ("וורטקס", "איש הניסים"). דויד, מפקד יחידה ותיק, מאמין שסוף סוף יוכל לעזוב את עבודת השטח, אך מתקפה שפוגעת באנשיו בלב הארגון מאלצת אותו לשוב לפקד. אויב בלתי נראה, שמחזיק בכמות עצומה של חומרי נפץ צבאיים גנובים, מגביר את התקפותיו ומתקרב בכל פעם אל המעגל הפנימי של הצוות. במקביל מנסה דיוויד להגן על מקס בן ה-25, בן הסנדקות שלו ובנו של חבר שנהרג בשירות, שהצטרף ליחידה חרף מאמציו להרחיק אותו מן העולם הזה. ככל שהמרדף מתהדק, מתברר שהתוקף מכיר סוד מעברו של דויד והמבצע הופך גם לדרמה משפחתית ולחשבון אישי.

GIGN (Groupe d’Intervention de la Gendarmerie Nationale) - элитное антитеррористическое подразделение Национальной жандармерии Франции. После беспрецедентной атаки на его подразделение, высокопоставленный офицер, готовившийся покинуть полевую работу, возглавляет опасную миссию, которая заставит его столкнуться со своим прошлым.

Po bezprecedensowym ataku na GIGN oficer, który ma wkrótce opuścić teren działań, musi przeprowadzić niebezpieczną misję, która zmusza go do zmierzenia się z własną przeszłością.