Day in Court

Námořník Kyle Friedgen byl na základě procesních chyb zproštěn obžaloby v případu vraždy ex-přítelkyně. Friedgen teď čelí tlaku svého okolí, které si myslí, že je vrah, jenž jen unikl spravedlnosti. Jeho právnička mu tedy radí, aby společně požádali NCIS o prošetření případu.

Gibbs und sein Team müssen einen Kriminalfall neu aufrollen: Petty Officer Kyle Friedgen wurde wegen eines Formfehlers nicht für den Mord an seiner Ex-Freundin, der drogenabhängigen Prostituierten Joy Vanatter, zur Rechenschaft gezogen. Seine Frau traut ihm die Tat jedoch zu, weswegen seine Anwältin ihn an den NCIS verweist. Die Ermittler finden tatsächlich Beweise, die Kyles Unschuld untermauern – und auf einen neuen Tatverdächtigen weisen ...

In order to clear his name, a petty officer volunteers to be court martialed if NCIS agrees to conduct its own investigation after his murder case is dismissed due to a mishandled warrant. Also, Bishop and Jake discuss their marital problems.

Murhasta epäilty alikersantti esittää epätavallisen pyynnön syyttömyytensä todistamiseksi, ja NCIS auttaa tapauksen selvittämisessä. Bishop ja Jake puhuvat avioliitto-ongelmistaan.

Afin de réhabiliter son nom, un quartier-maître se porte volontaire pour la cour martiale si le NCIS accepte de mener l'enquête après que son affaire pour meurtre ait été rejetée à cause d'un problème de mandat. Pendant ce temps, Bishop et Jake discutent de leurs problèmes conjugaux.

נגד צעיר מואשם ברצח חברתו לשעבר, אך מזוכה בשל טעות טכנית. למרות זיכויו הוא דורש לעמוד לדין צבאי כדי להוכיח את חפותו מעל לכל ספק ולחזור לשגרת חייו. גיבס נעתר לבקשה והתוצאה מפתיעה.

Un sottufficiale, accusato di aver ucciso la sua ex ragazza, viene liberato a causa di un cavillo legale. Professando la sua innocenza, chiede al team di indagare. Prima TV Italia 3 aprile 2016

La muerte de una chica lleva a un Suboficial de la Marina a intentar limpiar su nombre, ya que sus conocidos siguen creyendo que él fue el asesino y que el juez lo declaro inocente porque una evidencia no fue obtenida correctamente. Voluntariamente pide ayuda al NCIS para que investigue a fondo y demuestre a todos que es inocente.

Nadat zijn moordzaak is verworpen vanwege een foutief bevelschrift, laat een onderofficier zich vrijwillig door de krijgsraad beoordelen – mits NCIS een eigen onderzoek instelt.

Um suboficial, acusado de matar a ex-namorada, é solto. Dizendo-se inocente, ele pede ao NCIS para submetê-lo à corte marcial. Bishop e Jake têm problemas conjugais.

ボルティモアで麻薬漬けの若い売春婦ジョイが殺され、元彼の海軍兵曹カイルが逮捕されるが、ワイナー検事補が取得した捜索令状に不備があったため放免。世間や同僚水兵たちはカイルを「検察のヘマに救われただけの殺人者」とみなし、妊娠中の妻ハンナも離婚を望んで実家へ……。