Mork & Mindy

Der Außerirdische Mork vom Planeten Ork ist auf die Erde strafversetzt worden und in seinem eiförmigen Raumschiff gelandet. Er soll die “primitive Erdenzivilisation” erkunden. Mork zieht bei der Journalistikstudentin Mindy McConnell ein, die ihm allmählich das Erdenleben und menschliche Verhaltensweisen erklärt, damit er nicht als Außerirdischer auffällt. Das ist schwierig, denn Mork trinkt durch seinen Zeigefinger. Kindlich naiv nimmt er auf, was er mitbekommt, und erstattet seinem Vorgesetzten Orson (den man nur hört) Bericht. Dabei sprechen sie sich mit der orkanischen Begrüßungsfloskel “Na nu, na nu” an.

A wacky alien comes to Earth to study its residents and the life of the human woman he boards with is never the same.

Morkot az Ork bolygóról a Föld vizsgálatára küldik azzal a paranccsal, hogy rendszeresen jelentést kell tennie feljebbvalóinak. Mint újonnan érkezett, Mork teljesen járatlan az emberi világban és gyakran megkérdőjelezi az emberi "mit hogyan" kérdését. Hol fordítva veszi fel a zakóját, hol pedig leül egy székre, mint a földiek, csak éppen fejjel lefelé. Mindyt találja meg, mint földi pártfogóját és indulhat a rekeszizmokat is jócskán próbára tevő kaland. A jelszó: Nanu Nanu!

Mork è un alieno e il suo capo, Orson, lo invia sulla Terra per studiare le abitudini e i comportamenti dei suoi abitanti. Sceso sul pianeta, Mork fa la conoscenza di Mindy che decide di aiutarlo nella sua esplorazione sui Terrestri. Durante le sue osservazioni, Mork avrà modo di trovarsi di fronte alle situazioni più assurde (per lui) e imparerà a reagire con l'aiuto della dolce Mindy che diventerà ben presto più di un'amica..

Беспризорного инопланетянина Морка берет под свое крыло девушка Минди, она дает ему кров, а он делает её объектом пристального изучения наряду с другими явлениями материального земного мира. Минди объясняет Морку смысл различных людских обрядов, а Морк рассказывает и показывает ей, как отмечают различные события на Орке. Морк учит Минди танцевать по-оркски и разговаривать с растениями. Взаимная культурная ассимиляция доставляет удовольствие обоим представителям различных цивилизаций.

Mork (Robin Williams), un extraterrestre procedente del planeta "Ork" llegó a la Tierra por orden del líder Orson. Después de aterrizar cerca de un pueblo ("Boulder") de Colorado, conoció a Mindy (Pam Dawber), una estudiante universitaria que lo alojó en su apartamento. De este modo, Mork pudo observar y reflexionar sobre la conducta humana. Al final de cada episodio, Mork se pone en contacto con Orson para informarle sobre su aprendizaje en la tierra.

Mork est un extraterrestre originaire de la planète Ork, envoyé sur Terre dans un vaisseau en forme d'œuf, afin d'étudier les humains. Alors qu'il doit être réaffecté à une autre mission, Mork rencontre Mindy McConnell, une jeune femme qui lui promet de garder son identité secrète et le cache dans son grenier.