3rd Rock from the Sun

Vier Außerirdische landen auf der Erde, um das Leben auf dem Planeten und das Verhalten der Erdbewohner zu studieren. Um unerkannt zu bleiben, nehmen sie menschliche Gestalt an und beziehen als Dick, Sally, Harry und Tommy Solomon eine kleine Dachwohnung in der Universitätsstadt Rutherford/Ohio. Dick Solomon, High Commander und Leiter der Forschungsreisenden, übernimmt eine Professur für Physik an der Universität. Obwohl er den Menschen an Intelligenz weit überlegen ist, bereitet ihm das Erdendasein immer wieder Kopfschmerzen. Seine Kollegin Dr. Mary Albright, die ein Büro mit ihm teilt, übt eine seltsame Faszination auf ihn aus. Die stellvertretende Kommandantin Sally Solomon studiert recht widerwillig die Frauen auf der Erde. Ihr Bruder Harry macht sich sein Bild mit Hilfe eines Fernsehers, während Tommy gezwungen ist, sich als pubertierender Teenager durchs Leben zu schlagen. Ihm ist nichts erlaubt, alles verboten, und seine Hormone spielen verrückt. Die Außerirdischen amüsieren sich am meisten über die kleinen Absurditäten der Gesellschaft, die Absonderlichkeiten des menschlichen Zusammenlebens, die Sexualität, Eitelkeit und den immerwährenden Kampf zwischen Mann und Frau – auf einem ziemlich unbedeutenden blauen Planeten hinterm Mond gleich links.

A Sitcom about aliens who look like earthlings (but can't quite get the hang of acting like them), and who observe human society from their vantage point of Rutherford, Ohio.

Amerikkalainen komediasarja neljästä avaruusoliosta, jotka maahan saavuttuaan muuntautuvat perheeksi ja muuttavat pieneen yliopistokaupunkiin tutustumaan ihmiselon erikoispiirteisiin.

Quatre extraterrestres débarquent sur la Terre et prennent l'apparence et l'identité de Dick, Sally, Harry et Tommy Solomon, afin de mener une mission d'observation sur la vie de cette planète. Ces visiteurs d'un autre monde ont un choc de proportions astronomiques lorsqu'ils découvrent les moeurs étranges de notre planète. Leur nouvelle forme physique leur semble plus étrange encore que le monde autour d'eux. Et les différentes sensations qu'ils découvrent chaque jour n'ont pas fini de les surprendre !

קומדיית מצבים, המגוללת את סיפורם של ארבעה חייזרים שנשלחו לכדור הארץ למשימה שבה הם צריכים לחקור את המין האנושי. הסדרה היא אחת הסדרות הפופולריות ביותר ששודרו בשנות ה-90. בישראל שודרה הסדרה בערוץ 3 מתחילתה ועד סיומה בשנת 2001 ובשידורים חוזרים בסטאר וורלד. הסדרה זכתה במספר הרב ביותר של פרסי אמי לשנת 1997 (5 מתוך 8) ואף הייתה מועמדת לפרס עוד מספר פעמים מאוחר יותר. השחקן ג'ון לית'גאו היה מועמד לפרס האמי בכל שנה בה הסדרה שודרה ואף זכה בו בשנים 1996, 1997 ו־1999.

Quattro alieni arrivano sulla Terra, assumono forme umane e si fanno chiamare Dick, Sally, Harry e Tommy, ovvero la famiglia Solomon. Il loro scopo è studiare la vita sul nostro pianeta, quello degli autori è di rendere evidenti con distacco ed ironia ingiustizie, tabù, piccole e grandi manie. Il titolo originale prende spunto dal modo in cui gli extraterrestri potrebbero vedere il mondo, un insignificante puntino blu, the third rock from the sun. “Una famiglia del terzo tipo” è una commedia sugli alieni, presi a pretesto per parlare degli uomini. Come spiega uno degli autori, “non c’è nulla di più alieno della verità assoluta”.

Aliases

• Una famiglia del terzo tipo

Fire utenomjordiske vesener drar på en ekspedisjon til det de anser som den minst viktige planeten, Jorden. Her utgir de seg for å være en helt vanlig familie, for å observere menneskelig adferd.

Załoga kosmicznego statku ląduje na Ziemi, by poznać życie mieszkanców tej planety. Przybysze, inaczej niż to zwykle bywa na ekranie, są przyjaźnie nastawieni wobec Ziemian. Jako bazę obierają dom w Ohio i starają się niczym nie wyróżniać wśród tubylców - robią wszystko, by funkcjonować jak zwykła amerykańska rodzina. Próba zrozumienia emocji i codzienne ludzkie zachowania postrzegane z perspektywy kosmitów są powodem licznych zabawnych perypetii.

Aliases

• Trzecia planeta od Słońca

Quatro alienígenas vêm para a terra para conhecer os costumes dos seres humanos.Situações comuns são verdadeiros desafios para o Dr. Dick Solomon (John Lithgow), Sally (Kristen Johnston), Tommy (Joseph Gordon-Levitt) e Harry (French Stewart). Além deles, Jane Curtin participa como a Dra. Albright que trabalha com Dick e Simbi Khali como a secretária Nina Campbell.

Юмористический сериал о пришельцах, которые прибывают на Землю с тайной миссией. На своей планете они выглядели, как тюбики с желе, но на Земле они принимают человеческий облик. Командир пришельцев Дик Соломон вместе со своими подчиненными (от очень старого до самого глупого) появляются в городке Ратфорд штата Огайо и выдают себя за обычную американскую семью...

Cuatro alienígenas vienen a la Tierra con la misión de aprender todo lo posible sobre la forma de vida y costumbres de sus habitantes. Para ello se harán pasar por seres humanos e intentarán comprender porque somos como somos y porque actuamos de determinadas maneras.

Tredje klotet från solen, 3rd Rock from the Sun, är en amerikansk komediserie i TV som ursprungligen sändes i NBC 9 januari 1996-22 maj 2001, producerad av Carsey-Werner. Den handlar om fyra utomjordingar ledda av professor Dick (överbefälhavare). De har blivit sända till jorden på ett hemligt uppdrag, de försöker i största möjliga mån smälta in bland jordborna och samtidigt ta reda på så mycket som möjligt om dem. Efter att de integrerat sig i varsin människokropp flyttar de in i en vindsvåning hos Mrs. Mamie Dubcek. Genom seriens gång får de uppleva människolivets positiva och negativa sidor.

مجموعة من المخلوقات الفضائية يصلون إلى كوكب الأرض من أجل دراسته. و لكي لا تكتشف هويتهم الحقيقية فإنهم اتخذوا هيئة أجسام البشر لدراسة المشاعر الإنسانية والحاجات النفسية، من دون أن يكون لديهم أدنى فكرة عما يحدث لهم. ويتولى قائد هذه المجموعة وظيفة أستاذ جامعي بينما يكون الخبير العسكري أخته وخبير المعلومات ابنه ومسئول الاتصالات أخيه الأصغر.