Mortal Kombat: Conquest

Seriál natočený podle známe bojové počítačové hry Mortal kombat. Je pokládán za prequel k prvnímu filmu MK. V každém z nás se skrývá duše bojovníka. Jednou za generaci je zvoleno několik jedinců, kteří to musí dokázat. Před mnoha staletími, v časech temna, dal osud dohromady tři cizince. Mnicha jménem Kung Lao, strážce Sira a zlodějku Taju, kteří měli za úkol bránit svět před silami Jinozemě. Musí bojovat za své životy, za svou čest a za svou říši v turnaji zvaném Mortal Kombat.

Kung Lao, der die Erde erfolgreich vor dem Untergang bewahrt hat, muss sich entscheiden, ob er seinem Schicksal oder seinem Herzen folgen soll.

This series is a "prequel" to the movies, chronicling the early adventures of Kung Lao, who will play a critical role in the upcoming battles for Earth in the Mortal Kombat movie (at least, in the video games). In the (more or less) 19th century, Shao Khan and his minions strike from Outworld and are opposed by Kung Lao and his two friends, Siro and Taja, while Lord Raiden provides cryptic advice.

Depuis des générations, deux royaumes, le Bien et le Mal, se défient lors d'un tournoi titanesque où combattent des guerriers surpuissants pour régner sur la Terre. Kung Lao, le vainqueur, Siro, ancien garde du corps, et Taja, belle voleuse de talent, se rencontrent et décident de s'établir ensemble à Ju-Jin, plaque tournante du royaume de la Terre. Tous trois excellents combattants, ils devront défendre les humains, avec l'aide de Raiden, dieu du tonnerre, contre l'Outre-Monde et son empereur Shao-Khan, au cours d'un périple jalonné d'obstacles, de peines et de joies vécus ensemble. Alors que les forces du mal possèdent la magie et des pouvoirs terrifiants, celles du bien ont les conditions physiques, le mental et la foi en la défense de leur juste cause, protéger leur royaume et ce quel qu'en soit le prix ...

בכל אחד מאיתנו שוכנת נשמה של לוחם. בכל דור מעט נבחרים בכדי לשחרר את הנשמה... לפני עידנים רבים, בעידן של כאוס פחד ואפלה, הגורל הזה חיבר שלושה זרים: נזיר - קונג לאו, שומר מנודה - סירו וגנבת - טאז'ה. שיהיו חייבים להגן על כוכב כדור הארץ מפני הכוחות של העולם החיצון. כשהם נלחמים למען חייהם, כשהם נלחמים למען כבודם, כשהם נלחמים למען העולם שלהם. בתחרות שנקראת: מורטל קומבט.

Vele eeuwen geleden was de aarde een betoverende en begeerlijke planeet. De wrede megalomane Shao Kahn, keizer van Outworld, wilde Earthrealm als onderdeel van zijn groeiende verzameling veroverde rijken. Om Earthrealm te beschermen, werd Mortal Kombat gecreëerd: een toernooi waarin het lot van de planeet wordt beslist in gevechten tussen strijders van Earthrealm en Outworld. Vijfhonderd jaar geleden versloeg de monniksstrijder Kung Lao de tovenaar Shang Tsung. Kung Lao moet nu de volgende generatie krijgers trainen, die hun leven zouden geven om de aarde te redden. Kung Lao creëerde een partnerschap en vriendschap tussen twee krijgers: Siro, een voormalige lijfwacht, en Taja, een ex-dief. In de mysterieuze stad Zhuzin worden Kung Lao en zijn nieuwe vrienden geleid en beschermd door de dondergod Raiden. De drie vechten nu tegen verschillende kwaden van zowel Outworld als Earthrealm, waaronder de gevangen Shang Tsung, die eeuwige wraak zwoer op Kung Lao voor zijn nederlaag, en de zwoele en verleidelijke Vorpax, die ook gevangen zit in de mijnen en een eigen agenda heeft.

A história gira em torno de três guerreiros: um monge, Kung Lao; um guarda exilado, Siro; e uma ladra, Taja. Numa geração passada, Kung Lao foi vencedor do torneio Mortal Kombat, ao derrotar o Feiticeiro Shang Tsung. Diz a lenda que ao vencer o torneio, o Reino da Terra fica a salvo do Imperador de um Reino maligno chamado Outworld. O Imperador desse Reino é Shao Kahn. Frustrado pelo fracasso da conquista do Reino da Terra, Kahn ordena aos seus súditos que invadam o Reino da Terra para matarem Lao, responsável pela derrota de Shang Tsung no torneio e consequente perda da oportunidade de conquista deste reino. Liderados pelo Deus do Raio e do Trovão e Protetor do Reino da Terra, Lord Rayden, os três guerreiros e amigos têm de se defender contra os ataques dos guerreiros vindos sob ordem de Kahn e também dos agentes enviados por Tsung, que mesmo aprisionado nas terríveis Minas de Cobalto ainda não esquece de sua vingança contra Lao, ao qual culpa por sua ruína e deseja sua morte.

В решающей смертельной битве за судьбу Земного царства победу над могучим воином, магом Шен Сунгом, одержал последний великий боец, юный монах храма Ордена Света Кунг Лао. В наказание за поражение всесильный владыка Внешнего мира, жестокий император Шао Кан сослал Шен Сунга в бездонные кобальтовые рудники, где томятся поверженные бойцы из сотен порабощённых царств. В это время Кунг Лао, мечтая жениться на красавице Джен, сталкивается с отчаянным сопротивлением её отца.

Hace muchos siglos, la Tierra era un planeta encantador y deseable. Poderoso y rico en recursos naturales, el vicioso megalómano Shao Kahn quería que la Tierra formara parte de su creciente colección de reinos conquistados conocida como Outworld. Para proteger la Tierra, se creó Mortal Kombat: un torneo en el que el destino del planeta se decide en las batallas entre los competidores de Earthrealm y Outworld. Quinientos años en el pasado, el monje guerrero Kung Lao derrotó al hechicero de Shao Kahn, Shang Tsung . Cuando Kung Lao le perdonó la vida, Kahn encarceló a Tsung en las minas de cobalto. Kung Lao ahora tenía que entrenar a la próxima generación de guerreros, que daría sus vidas para salvar la Tierra.