The story begins when Erika, from the Magic World, gives Himeko a magical ribbon and pendant that allows her to assume the identity of anyone in the Human World just by looking in the mirror and saying the magic words: parallel, parallel turn me into (name)! The ribbon is a part of Erikas' "Observation of the Human World" training, which lasts for one year. The only drawback is that Hime chan must keep the ribbon and all of its powers a secret from everyone. Hime chan eventually gains other magical items and gets into all kinds of predicaments trying to get herself out of trouble and hide her secret from everyone.
Aliases
- Hime-chan no Ribbon
- Hime-chan no Ribbon
- Hime-chan's Ribbon
- Hime's Ribbon
Erika, la principessa del regno della magia, per diventare regina e succedere a suo padre, deve creare un oggetto magico da far collaudare ad un terrestre per un anno. Ogni abitante del regno della magia ha un sosia corrispondente nel mondo terrestre e colei che dovrà utilizzare l'oggetto magico dovrà essere la sosia di Erika.
Per adempiere al suo compito Erika crea il fiocco magico, uno speciale fiocco per capelli che consente a chi lo indossa di trasformarsi nella persona che desidera. La trasformazione dovrà però durare al massimo un'ora, altrimenti diventerebbe irreversibile.
Erika, quindi, va sulla Terra a cercare la sua sosia, che si rivela essere Himi Nonohara, una normale ragazza di 13 anni. Himi dopo una prima fase di incredulità accetta volentieri il compito ed indossa il fiocco magico. Tra lei ed Erika si forma una forte amicizia nonostante la diversità di carattere: Himi infatti è una ragazza allegra, ma sa essere molto impulsiva comportandosi e a volte come un maschiaccio.
風立第一中学校に通う中学1年生・野々原姫子は、憧れの支倉先輩に似合うような淑やかな女子になりたいと願っていた。
そんな時、姫子とそっくりな顔をした魔法の国の王女・エリカが現れる。話を聞くと、王家を継ぐための修行として、1年間観察して日記をつけさせてもらう代わりに、他人に変身できる魔法のリボンを貸してくれると言うのだった。
お転婆な姫子がジッしていられるハズがなく…小林大地を巻き込んで…。
Эрика, принцесса волшебной страны, сможет унаследовать трон своих предков, только если изобретет какое-нибудь полезное магическое приспособление. А полезным оно будет признано только по результатам испытаний – по традиции, августейший изобретатель должен найти своего двойника в мире людей и уговорить его опробовать магическую вещь. Юная Эрика создала волшебную ленту: красный бант превращает обладателя в любого другого человека из мира людей – ровно на один час! Теперь дело за малым, за практическим тестом, и Эрика летит на Землю, чтобы найти точно такую же девочку, как она сама, и попросить использовать её магическую ленту целый год .
Нонохара Химэко– обычная школьница. Ну, почти обычная (для самой обычной она чересчур непоседлива): ходит в школу, дружит с одноклассницами, восхищается старшей сестрой Айко, влюблена в Хасэкуру-сэмпая из театрального кружка и повсюду таскает с собой своего плюшевого любимца по имени Покота. Что станет делать такой сорванец, как Химэ-тян, получив волшебную ленту и возможность на час принимать внешность любого человека на планете? Эрика дарит
Sihir Krallığı'nın biricik prensesi Erika'nın gelecekte taca uygun olabileceğini ispat etmek için kurallar gereği kendi yaptığı büyülü bir metaryalin işe yararlılığını kanıtlamak üzere günümüz dünyasında kendisiyle aynı yüze sahip kişiye bir yıl süresince verip kullandırmalıdır. Tam bir erkek fatma karakterindeki taban tabana zıt Himeko isimli kızımız prensesle karşılaşınca önce başına gelenleri bir rüya zanneder. Ancak eninde sonunda süpürgesi uçan karşısındaki tuhaf kişinin sözlerine inanmadan da edemez. Ayrıca büyülü bir değişim sonrası istediği kişinin görünümünü kazanacağını öğrendiğinde sihirli kurdelanın sağladığı işlev karşısında adeta büyülenir. İlk denemesini her anlamda hayranlık duyduğu ablasına dönüşerek yapar. Artık çocukluğundan beri herşeyini anlattığı oyuncak hayvanı Pokota ile de konuşabilmektedir. Ancak fazlasıyla düşüncesiz ve dikkatsizce davranıp uyması gereken bir dizi kuralı önemsemeyince başına bir sürü bela açılır. Sihir dünyasında küresinden Himeko'yu izleyen Erika esaslı bir bela yumağı gibi görünen kızın yarattığı olaylar karşısında her daim hop oturup hop kalkacağını anlamakta gecikmez.
Himeko es una chica normal y corriente y un poco marimacho. Un día aparece su doble Erika, una chica del Reino Mágico que le regala un lazo mágico, un diario, una pluma y un neceser. Gracias a todo esto, y llevando el lazo puesto, ¡Hime-chan puede convertirse en quien quiera, duplicarse e incluso hacerse pequeña! Lo mejor de todo es que su querido peluche Pokota cobra vida mientras ella lleve el lazo puesto. Hime-chan tendrá que ayudar a Erika a superar su examen mágico usando todas estas cosas y para ello contará con la ayuda de su inseparable amigo Pokota y su mejor y más que amigo, Daichi.
Erika, die Prinzessin des Magischen Königreiches ist zur Erde gekommen, um ein Mädchen, das genauso aussieht wie sie, zu finden. Das Mädchen stellt sich als der Wildfang Nonohara Himeko heraus. Erika muss ihr ein selbstgemachtes magisches Artefakt geben, um ihre Fähigkeiten als Erbin der Krone zu beweisen. Himeko testet nun dieses Artefakt, eine Haarschleife, die es ihr erlaubt, sich in jede Person zu verwandeln, die sie sieht. Die Serie verfolgt die Abenteuer von Himeko und ihre aufkommende Romanze mit Daichi, dem Jungen, der ihr Geheimnis herausgefunden hat.
