CatDog

CatDog ist ein Katzenhund: vorne Hund, hinten Katze oder umgekehrt. Kein Wunder, dass es bei zwei so unterschiedlichen Tieren in einem Körper ständig Probleme gibt. Auch das Temperament der beiden kann gegensätzlicher nicht sein: Während Cat eher der ruhige, selbstbewusste Typ ist, gibt sich Dog sehr impulsiv und stürmisch. Cat wünscht sich oft eine ganz normale Katze zu sein, ohne den unsäglichen Hund an der anderen Seite. Oft verwickelt der pfiffige Kater seine 'bessere Hälfte' in haarsträubende Situationen. Dog hingegen kann es nicht lassen, dauernd hinter irgendetwas herzujagen, wobei die Katzenhälfte es satt hat, immer mitzurennen. Trotz aller Kontroversen hängen die beiden im wahrsten Sinne des Wortes aneinander und müssen sich arrangieren - komme, was wolle. Zu CatDogs schärfsten Widersachern gehört die Schmuddel-Hundegang, eine Bande ungepflegter Vierbeiner, die ihm, wo es nur geht, das Leben schwer macht. Sein bester Kumpel ist Winslow, eine Maus, die eigentlich ganz harmlos ausschaut. Doch Winslow schafft es immer wieder, eine Menge Staub aufzuwirbeln und alles um sich herum auf den Kopf zu stellen. Dessen ungeachtet schlagen sich die drei Freunde wacker und fröhlich durchs Leben.

The life and times of a cat and a dog with a unique twist: they're connected, literally. They share one body with a Dog's head at one end and Cat's head on the other. Adding to their dilemma is Cat's annoyance with Dog, mainly caused by Dog's stupidity and Cat's up-tight personality. Characters: Cat - Cat is the smarter one of the two brothers, and is always hatching some kind of plot to get his brother to calm down, so that Cat doesn't get beat around and hurt. Even though most of these plots involve messing with Dog's feeble mind, they often backfire on Cat, much to his dismay. It may not show all the time but, he deeply loves, and cares for his brother Dog. Dog - Dog is the more lovable of the two brothers, Dog loves to play and party and play some more, he loves baseball and playing fetch with frisbees, balls, sticks, etc, He is very friendly, and happy, but does have a breaking point. He's very sensitive, and if he fails at something he feels horrible, and worthless

"CatDog" conta a história de dois irmãos siameses: um Gato inteligente e renzingão e um Cão estúpido e alegre. CatDog foi separado dos seus pais por um tornado. Desde então passaram a morar numa casa com formato de peixe e osso na cidade de Nearburg, junto com um rato azul.

Aliases

• Cão-Gato

На одном конце кот, на другом - собака. С самого рождения они вместе. Они - единое целое. Они смертельные враги и лучшие друзья одновременно! Они… Он… Оно… Впрочем, встречайте: самое удивительное существо в мире - как поётся в вступительной песне - единственный в мире малыш Котопёс!

El espectáculo sigue las aventuras de CatDog, un híbrido de un perro y gato que son hermanos gemelos siameses, sumados en la cintura. Debido a su extraña condición física, CatDog a menudo es acosado por "los Grasosos", un trío de severos perros matones (donde uno de ellos es mujer), y su vecino, Tito, una astuta rata azul, que curiosamente tiene nariz de humano. El programa gira en torno a Gato y Perro que comparten el mismo cuerpo, y aunque son mejores amigos y hermanos, tienen personalidades muy diferentes. Gato se interesa por los gustos refinados, la limpieza, la cultura y el dinero, mientras que Perro es muy amante de la locura, la diversión y le encanta comer, ensuciarse, perseguir coches, explorar, y casi cualquier otra cosa que un perro ame, y que claramente hace pasar ratos no muy agradables a su hermano Gato. Ambos caracterizan una visión de la decadente sociedad moderna que nos imbuye en un enfermo mundo degenerado en el cual los personajes son tanto incoherentes como desquiciados.

En aquesta sèrie podem veure les aventures de gat i gos, un híbrid entre un gat i un gos. Tot i ser germans tenen caràcters molt diferents. El gat és molt més educat, polit i refinat. També s'interessa molt pels béns materials i pels diners. En canvi, el gos té uns gustos molt més salvatges que acostumen a fer que el gos faci alguna cosa perillosa o perjudicial per als dos. Al fet de ser tan diferents, podrem trobar moltes aventures i històries diferents en cada capítol. A més a més, també hi ha molts altres personatges com el seu veí Winslow, que és un petit ratolí blau, o un grup de tres gossos que en moltes ocasions es dediquen a molestar al gat i gos.

Aliases

• Gatigós

Michat-Michien (CatDog) est une série télévisée d'animation américaine en 134 épisodes de 23 minutes créée par Peter Hannan et diffusée entre le 4 avril 1998 et le 13 décembre 2005 sur Nickelodeon. Un extrait de la série a également été diffusé au cinéma dans Les Razmoket, le film. La série met en avant les aventures de deux frères siamois, un ayant la tête d'un chat et l'autre la tête d'un chien ; initialement, elle devait être composée de 40 épisodes durant printemps 1998.

Irmãos siameses, um cão e um gato lidam com os desafios da vida. Cat, o mais inteligente dos dois, está sempre tramando algo que geralmente dá errado. Cat busca a fama e a fortuna, enquanto Dog é feliz correndo atrás de caminhões de lixo.