GIRLSブラボー

Der für sein Alter zu kleine Yukinari wurde seit jeher von Mädchen missachtet und unterdrückt. Seitdem er in der Highschool ist, hat er etwas sehr eigenartiges an sich festgestellt: Sobald ein Mädchen ihn berührt oder sich ihm auch nur nähert, bekommt er Ausschlag. Stell dir seine Verwunderung vor, als er sich eines Tages durch ungeklärte Umstände, in Seiren wieder findet. Einer mystischen Welt, welche die Erde umkreist und größtenteils nur von Frauen bewohnt ist. Zum Glück findet er dort eine neue Freundin, Miharu-Chan, deren Berührungen seltsamerweise keine Reaktion seiner Allergie zeigen.

Yukinari Sasaki has been bullied by girls ever since he was young. Now that he's a high school student, Yukinari has developed gynaphobia - a severe allergic reaction to girls. Whenever a girl gets close or even talks to him, he breaks out in hives. But changes are in store for Yukinari when an altercation with his neighbour and childhood friend Kirie Kojima knocks him through a portal that connects his bath with the bath of Miharu Sena Kanaka - a girl from the world of Seiren. He is surprised when he does not break out or get nervous when she gets close.

Yukinari Sasaki est un lycéen de petite taille et dont la voix n'a pas mué. Mais surtout, il souffre d'une allergie aux filles qui lui provoque de l'urticaire au moindre contact physique. De fait, il est le souffre-douleur de toutes les filles qui l'entourent, y compris son amie d'enfance Kirie. Et c'est au cours d'une bagarre avec celle-ci que, tombant dans la baignoire, il se retrouve dans un autre monde, Seiren, où il fait la connaissance de Miharu, la seule personne du sexe qu'il peut toucher sans se voir couvert de bouton. Cependant, ce nouveau monde n'est pas totalement rose : les hommes y sont très rares et il devient rapidement la proie de hordes de femmes ; si bien qu'il doit fuir et retourner sur Terre. Mais Miharu l'a suivi et ne peut plus rentrer chez elle. Il décide de l'héberger et de l'inscrire à l'école afin qu'elle l'accompagne. Surtout que certaines filles commencent à s'intéresser à lui, ce qui ne l'arrange pas forcément...

Yukinari è un ragazzo normale, senza doti particolari. A causa della sua altezza, un po' al di sotto della media, è stato sempre preso di mira dalle ragazze sin dall'infanzia. Il persistere di questa condizione ha creato in lui una radicata avversione verso l'altro sesso, al punto di scatenare in lui una devastante forma di ginofobia: il solo contatto con le ragazze scatena una violenta reazione urticante. Un giorno, a seguito di sfortunate circostanze viene catapultato su Seiren, un pianeta popolato quasi interamente da donne e dove scoppiano guerre per il possesso dei pochi uomini. Da questo momento la sua vita verrà stravolta da eventi sempre più straordinari.

女性恐怖症の高校生、佐々木雪成。彼はある日、突然、女の子ばっかりの世界に飛ばされてしまう。その世界は、青い森の都「セーレン」。そこで、彼は不思議な美少女、「ミハル」と出会う・・・。 　「ミハル」とともに、現代世界に戻ってきた雪成であったが、戻るや否や、幼馴染でクラスメイトの「桐絵」に、カウンターパンチを食らってしまう・・・。 　「ミハル」を追いかけて来た「コヨミ」や「トモカ」も加わって、今日もお約束のひと騒動が巻き起こる！！ 　サービスシーン大満載の、ちょっと？えっちな、ドタバタコメディ「お風呂アニメ」が大登場！！

키가 작다는 컴플렉스와 우유부단한 성격의 문제로 주변 여자들에게 만만하게 보여, 어려서부터 괴롭힘을 당해온 사사키 유키나리. 방과후 집에 도착한 그는 소꿉친구이자 옆집에 사는 코지마 키리에가 목욕탕에 있는 것을 발견한다. 오랜 기간 여자들에게 휘둘리다보니 극도의 여성 공포증이 생겨 여자에게 닿기만 해도 두드러기가 나는 특이 체질이 되어버린 유키나리. 며칠간만 목욕탕을 빌려 쓰겠다던 키리에의 말을 깜빡한 탓으로 드센 키리에에게 당하던 유키나리는 그만 욕조에 빠지고 만다. 상냥한 여성을 바라는 유키나리의 마음이 전해지기라도 한듯 그는 세이렌이라는 다른 세계로 소환되고 만다.

Юкинари маленького роста, поэтому все девчонки насмехаются над ним. Это приводит к тому, что у Юкинари развивается женофобия. Как только до него дотрагивается женщина, он покрывается сыпью. Однажды когда он возвращается из школы, его неожиданно переносит в другой мир Сайрен, обитателями которого в основном являются женщины. Юкинари охватывает паника, он хочет вернуться обратно домой. В Сайрене у него появляются новые друзья Михару, ее друг детства Кири, Коёми с такой же аллергией как у Юкинари, но только на мужчин, Томока и братья-непоседы Кацухару и Риза.

Yukinari es un estudiante de instituto que siempre había sido rechazado por las chicas por ser de baja estatura, y al final acabó por ser alérgico a las mujeres, cuando las tocaba, era como si tocase una ortiga. Un día tras volver del instituto, se coló por el desagüe de la bañera y llegó a Seiren, un sitio en el que el 96% de la población son mujeres. Allí conocerá a Miharu, una inocente chica a la que extrañamente puede tocar sin sufrir de alergia, y ella decide venirse a la Tierra a vivir con Yukinari.

佐佐木雪成對女生有恐懼症，一旦與女生接觸就會起蕁麻疹。從小的青梅竹馬 桐繪，卻無法和他直接接觸。他一次偶然透過家裡的浴缸來到異世界藍森林之都 西蓮，認識了美晴（ミハル），更驚覺當與她相處時，居然沒有過敏反應……。