Life in the Undergrowth

I denne fantastiske naturdokumentar følger vi David Attenborough i hans nærstudie af en gruppe af dyr, der omfatter ca. 97% af klodens dyrearter, men som ofte er for små til, at man lægger mærke til dem: De hvirvelløse dyr. For hver af os, er der 200 millioner af dem.

Diese Dokumentation zeigt die schillernde Welt der wirbellosen Tiere und Insekten, wie man es von großen BBC-Dokumentationen von und mit David Attenborough kennt. Die fünf Folgen der Serie sind weit mehr als eine perfekt gemachte Naturdokumentation: Es ist ein spannender Krimi, eine fantastische Entdeckungsreise und gleichzeitig eine skurrile Komödie mit Hauptdarstellern wie aus Science-Fiction Filmen – nur dass diese Wesen real auf unserem Planeten existieren. Und dass man sie so noch nie zuvor gesehen hat ... Über 50 Prozent aller Lebewesen auf unserem Planeten zählen zur Familie der Insekten. Doch obwohl sie das Erdreich beherrschen und über die Pflanzenwelt regieren, bekommt man die Akteure nur selten zu Gesicht - denn Insekten und wirbellose Tiere führen ein Leben im Verborgenen. Doch für diese Serie hat die BBC und der unermüdliche David Attenborough ihre wunderbare Welt sichtbar gemacht: Mit modernster Kamera-Technik zeigt diese einzigartige fünfteilige Serie Bilder aus einer Perspektive, wie man sie noch nie zuvor gesehen hat – vom gigantischen drei Meter langen Wurm bis zum Leben jener Wesen, die man mit bloßem Auge gar nicht sehen kann.

Invertebrates had been largely ignored by filmmakers in the past, due to the difficulties in filming them, but advances in lens and camera technology gave the makers an opportunity to film the creatures at their level. The series features a balance of everyday European invertebrates such as the wolf spider and housefly and more exotic varieties such as the redback spider of Australia and venomous centipedes of the Amazon. This was the first time that such animals had been photographed at such a high level of detail for television, and provided not only casual viewers but also scientists with a new understanding of certain species' behaviour.

Aliases

• David Attenborough: Life in the Undergrowth

פתחו את עיניכם לעולם המוזר, הפראי והמפתיע ביופיו של חסרי החוליות. הצטרפו לדיוויד אטנבורו בחקירתו החלוצית והמהפכנית בתוך העולם הזעיר, המרהיב והמרתק שעל פי רוב אינו נראה, אבל שורר בכל סביבתנו. לא רק פשפשים וחיפושיות, אלא גם ציקדות אקזוטיות, גחליליות, עכבישים הטווים רשת מסועפת של קורי משי, ונדל טורף עטלפים, שלא להזכיר מספר עצום של צורות חיים מדהימות אחרות והתנהגות מפתיעה בין הפרטים. הודות לחידושים טכנולוגיים בתאורה, באופטיקה ובמיכון ממוחשב, עולם תוסס ומאורגן זה נחשף לבסוף מנקודת המבט של תושביו הבלתי רגילים.יצורים אלה עשויים להיות קטנטנים, אבל הם חיים את חייהם בקנה מידה גדול באמת.

Udvarló farkaspók, felhőkarcolót építő termeszek, állattenyésztő hangyák. Kérészek, nünükék, giliszták, csigák, darazsak? Belegondoltunk-e valaha is abba, hogy ha ezek a különös lények eltűnnének az életünkből, összeomlanának a szárazföldi ökoszisztémák?

David Attenborough guía al espectador por un universo en miniatura rebosante de vida, que normalmente permanece oculto pero que nos rodea constantemente. ¡Abramos los ojos al extraño, feroz y sorprendentemente bello mundo de los invertebrados! Únamonos a David Attenborough en su estudio pionero de un espectacular universo en miniatura que normalmente nunca se ve pero cuyas criaturas rebosan a nuestro alrededor. No sólo se ocupa de bichos y escarabajos, sino también de las exóticas cigarras, las intrincadas arañas que hilan la seda y las libélulas iridiscentes - sin mencionar todo un ejército de otras formas de vida increíbles y comportamientos íntimos y sorprendentes. Gracias a la innovación técnica en iluminación, óptica y control computerizado ciclos movimientos, este mundo super organizado finalmente se nos revela desde la perspectiva de sus extraordinarios habitantes. Estas bestias pueden ser minúsculas, pero viven realmente a una gran escala...

欢迎来到怪异、凶猛但出奇美丽的无脊椎昆虫世界！ 与大卫艾登堡禄爵士一起进行开创性的探索，瞭解一个壮观、不受重视但却充斥人类周遭的迷你宇宙。这裡不只有昆虫与甲虫，还有奇特的蝉、会发出萤光的蠕虫、吐丝技巧复杂的蜘蛛，以及专吃蝙蝠的蜈蚣，更别说是其他各种奇妙的生物与私密惊人的行为。多亏了照明、光学与电脑化机械操控的科技革新，我们终於能以这些奇妙生物的观点出发，瞭解这个热闹的超级有机体世界。这些生物或许渺小，但牠们的生活机制却惊人地庞大！

Дэвид Аттенборо и компания ВВС приглашают зрителей в другой мир, чужой человеку и даже враждебный. Этот мир — не на других планетах, он совсем рядом — у нас под ногами. Это мир насекомых. Целая Вселенная со своими гигантами и карликами, хищниками и жертвами. Здесь жизнь, обычно не заметная человеческому глазу, находится в постоянном движении и не замирает ни на секунду. Добро пожаловать в удивительный и загадочный мир насекомых.