City of Men

Acerola (Douglas Silva) und Laranjinha (Darlan Cunha) leben im gleichen Slum am Hang von Rio De Janiero, besuchen die gleiche Schulklasse und werden, weil sich ihre Talente ergänzen, dicke Freunde. Der bauernschlaue Acerola ist ständig auf der Suche nach neuen Tricks und Wegen, Geld zu machen, während sein gutsausehender Kumpel ein besonderes Talent entwickelt, Clubs aufzutun und schöne Mädchen abzuschleppen. Gemeinsam drehen sie manch krummes Ding und geraten dabei auch schon mal mit lokalen Gangs und korrupten Cops aneinander. Nicht mehr allein um Drogen, Macht- und Straßenkampf, sonder auch mal um Kite-Surfen, König Fußball oder einfach nur das Wunder der Liebe dreht sich das in halbstündige Episoden gegliederte Telenovela-Sequel des preisgekrönten und international erfolgreichen Jugendbandendramas 'City of God'.

The series follows the lives of Acerola and Laranjinha, two great friends who live in a typical neighborhood of Rio de Janeiro led by drug dealers. They grow up surrounded by the poverty that characterizes the neighborhood, facing the dangers and power that drug trafficking has in their daily lives. To get around this reality and not follow the same path, Acerola and Laranjinha do their best to earn money more honestly, as they learn to deal with the awakening of their first loves.

Laranjinha et Acérola sont deux adolescents des favelas de Rio de Janeiro. Alors que le premier est un jeune homme impulsif et intrépide, le second est plus réfléchi, plus sérieux. Mais ils partagent la même vie, celle des favelas, entre pauvreté au quotidien et trafic de drogue. Et la même envie, celle de s'en sortir, malgré les obstacles qui se dressent sur leur chemin...

Spin off al quadrato dell’omonima serie tv, trasmessa anche in Italia da Cult e presentata alla prima Festa Internazionale di Roma, visto il successo mondiale tributato a Cidade de deus (City of Men), primo episodio della saga di Acerola e Laranjinha, che a sua volta faceva seguito al corto Palace II. Ma è pur vero che il film era già stato presentato al London Film Festival e, soprattutto, questa volta dietro la mdp non c’è la mano febbrile ed espressionista di Fernando Meirelles, qui solo in veste di produttore, ma l’occhio molto più controllato di Paulo Morelli, già cosceneggiatore della serie tv e regista di tre episodi. E si sente.

Ацеролла и Ларанинья живут в трущобах Рио-де-Жанейро — города, где контрастирует бедность и богатство, попрошайничество, наркоторговля, постоянные перестрелки, в которых гибнут случайные прохожие, войны банд, состоящих в основном из чернокожих подростков, которые редко доживают до 18 лет. Главное в трущобах, это выжить, любой ценой, но даже там находится место преданности и дружбе, без которых порой не выжить в этих джунглях.

Cidade dos Homens retrata a realidade de Acerola e Laranjinha, dois amigos que enfrentam o poder do tráfico de drogas e a falta de dinheiro em uma comunidade carente.