MURDER PRINCESS

Bei einem Staatsstreich im Königreich Forland werden der König und sein Hofstaat von dem ehemaligen Hofwissenschaftler Professor Akamashi und seinen Killerpuppen ermordet, nur Prinzessin Alita kann dem Gemetzel entkommen. Auf ihrer Flucht stößt sie mit der Kopfgeldjägerin Farith zusammen und beide stürzen von einer Klippe in die Tiefe. Dabei vertauschen sich ihre Seelen: Nun wird Alita zur „Murder Princess“ und macht sich daran ihr Königreich zurückzuerobern... Diese auf einem megaerfolgreichen Videogame basierende Action geladene OVA begeistert mit hochwertigen Animationen, einem rockigen Soundtrack und jeder Menge Blut. Genau das richtige für Fans der etwas deftigeren Fantasy .

In the land of Foreland a coup d'état has occurred and the princess, after witnessing the death of the King, is on the run. She meets with battle-hungry bounty hunter Falis, and with a twist of fate they both switch souls, making Alita the maid of the now princess Falis. Named for her bravery in confronting the enemy as ‘Murder Princess’, Falis must continue to be the princess as well as confronting any new opponent that comes to her way.

Falis est une chasseuse de prime fortement attirée par l'argent. Alors qu'elle effectue avec ses deux compères une mission dans le territoire de Forland, le roi du pays subit une rébellion de la part du docteur Akamashi, un génie de la robotique. Tandis que les soldats tentent en vain de protéger le roi, la princesse Alita s'enfuie afin de trouver de l'aide. Poursuivie par un monstre, elle tombe finalement sur Falis et chute avec elle d'une falaise. Faisant face à la mort au même moment, leurs âmes sont échangées. Profitant de la situation, la princesse supplie Falis de repousser l'attaque qui menace le royaume. Cette dernière après quelques hésitations accepte la proposition. Étant dans le corps d'Alita, Falis, avec son regard meurtrier et sa force démesurée devient la nouvelle princesse du royaume. N’hésitant pas à faire couler le sang pour protéger le pays on la surnomma dés lors "Murder Princess".

Anno 672. Il Dott. Akamashi, uno scienziato che precedentemente lavorava per il governo, attua un colpo di stato nel regno di Forland. Prima di esalare l'ultimo respiro, il re, ferito mortalmente, assegna alla figlia Alita il compito di cercare il principe Kite, il quale insieme a una scorta sta trasportando un messaggero con un messaggio di pace all'estero. Fuggendo dal castello finisce in una foresta, dove pensa di essere al sicuro, ma si trova davanti alla bestia del guardiano della foresta. Combattendo per la sua vita incontra Falis, una cacciatrice di taglie dotata di grandi abilità, però lnella fuga finiscono giù da una scogliera ma durante la caduta accade l'incredibile: lle due si scambiano il corpo e dopo aver sconfitto l'avversario, Alita supplica il cacciatore di taglie di proteggere il regno di Forland, offrendo in cambio sia il corpo che l'anima. Falis acconsente e così al mondo una nuova guerriera si appresta a sconfiggere il male.

シャンディーナ紀672年翡翠の月の4の日－クーデターの起きたフォーランド国の姫：アリタはその襲撃から逃れるため城を出る。護衛の騎士たちが何者かによって次々と殺されていく中、悲鳴をあげながらも森の中を逃げるアリタ。目の前の森が切れ飛び出すと、いままさに刀を振りぬこうとするひとりの女性：ファリスがいた。そのファリスとは竜を殺し、死神をも従える史上最強の賞金稼ぎ(バウンティハンター)だった。アリタはそのファリスに助けを求めようとして瞬間的に衝突し、その反動で足元の崖が崩れ、二人は崖から落下してしまう。そして、宙を舞う二人をある光が包み込み、落下すると二人の魂が入れ替わっていた・・・。自分の姿をしたアリタから｢国を守ってくれ｣と頼まれたファリスは姫として国を守ることを承諾し、史上最強の姫“虐殺姫”(マーダープリンセス)が誕生した・・・。

4-го числа Нефритового месяца 672 года Эры Циндина в королевстве Форланд произошел государственный переворот. Принцесса Алита со своей свитой бежит из замка. Но в таинственном лесу Эруре, куда её выводит тайный выход, на них нападает таинственный страж леса. Потеряв всех своих охранников, принцесса в панике бросается, куда глаза глядят. Выскочив на обрыв у опушки леса, она почти налетает на лезвие меча, взятого наизготовку незнакомкой воительницей. Фарис, так звали незнакомку, была сильнейшей в истории охотницей за головами. Алита пытается попросить помощи, но мощный удар выбивает у них землю из-под ног, и обе девушки срываются в пропасть. Чудом приземлившись, они с удивлением обнаруживают, что поменялись телами. И теперь Фарис, которая оказалась в теле принцессы, ничего другого не остаётся, кроме как согласиться защитить королевство Форланд. Так родилась самая сильная и самая жестокая принцесса в истории: Смертоносная Принцесса.

En la tierra de Foreland se produjo un golpe de estado y la princesa, después de presenciar la muerte del rey, está huyendo. Ella se encuentra con el caza recompensas hambriento de batalla Falis, y con un giro del destino ambas cambian de alma, convirtiendo a Alita en la sirvienta de la ahora princesa Falis. Llamada así por su valentía al enfrentarse al enemigo como 'Princesa asesina', Falis debe seguir siendo la princesa y enfrentarse a cualquier nuevo oponente que se cruce en su camino.

故事讲述了一位公主被政变者的追杀，逃命途中不慎掉入悬崖与一位流氓大姐灵魂互换两人发觉互换了身体，从此踏上不同人生轨迹的故事。心怀祖国的公主恳求不幸变成公主的“大姐头”帮忙，拯救这个国家……从此，“大姐大”王女踏上了王女救国之路，其强悍的行事作风更为她赢得了“杀戮公主”之名，流传至今……。

No ano 672 da era Chandena, no quarto dia do mês da lua de jade, o Reino de Forland sofre um golpe de estado orquestrado pelo Dr. Akamashi e seus andróides Ana e Yuna, forçando a Princesa Alita a fugir. Durante sua fuga para a floresta, os cavaleiros de sua escolta são mortos e ela é perseguida por uma criatura. Em desespero, ela encontra o infame Falis, o mais forte caçador de recompensas da história. No entanto, em uma reviravolta inesperada do destino, os dois caem de um penhasco e trocam almas devido ao acidente. Agora, Falis, no corpo de Alita, assume a responsabilidade de salvar a nação. Assim nasce a princesa mais forte e mais feroz da história, a "Princesa Assassina".