エリア88

In the early 1980s, a war is raging in Arslan, a fictional Middle Eastern kingdom. Mercenary fighter pilots from all over the world are hired or shanghaied to fight. They live in a secret desert airbase called Area 88.

Shin Kazama est un brillant pilote d'avion. Fiancé à Ryoko, la fille du patron de Yamato Airlines, il a toutes les qualités pour atteindre les sommets de la compagnie aérienne. Mais un jour, ivre d'avoir trop fêté sa promotion et influencé par son ami Satoru Kanzaki, il signe malgré lui un contrat de mercenaire avec la légion étrangère du royaume d'Asran. Et le voilà envoyé à la base militaire Area 88 pour se battre ! Hélas pour lui, il n'y a que trois manières de quitter cet enfer : honorer son contrat de trois ans, payer 1,500,000 dollars ou s'évader au risque de se faire exécuter. Commence alors un périple pour Shin et ces compagnons d'infortune afin de survivre...

Tratto da un manga degli anni 70' narra delle gesta dell'asso numero 1 di una base di piloti da caccia mercenari, Area 88. Il pilota in questione, Shin Kazama è finito in questa base posta in un paese mediorientale sconvolto dalla guerra civile attraverso un sordido inganno perpetratogli in passato dal suo più caro amico, Kanzaki. Suo unico desiderio è abbandonare Area 88, ma gli unici modi per farcela da vivo sono due: prestare un servizio di 3 anni in prima linea o pagare una penale di 1,5 milioni di dollari. Per poter guadagnare questi soldi Shin è quindi costretto ad accettare missioni di guerra e diventare suo malgrado un assassino a pagamento, conducendo assieme ai commilitoni rischiose missioni contro le forze aeree e terrestri ribelli a bordo di caccia.

TV 아사히를 통해 2004년 1월 8일부터 매주 목요일 심야 2시 26분부터 방영되어, 12화로 완결되었다. 감독은 <스트리트 파이터 Ⅱ>, <카우보이 비밥>, <캡틴 츠바사> 등의 작품에 참가한바 있는 이마카게 이사무이며, 건조하면서도 선굵은 작품색으로 유명한 다카하시 료스케씨가 연출 협력으로 참가한다. 시리즈 구성은 <기동전사 건담 SEED>, <라제폰> 등의 작품에서 활약한 오오노기 히로시가 담당했다. 시대를 앞서간 뛰어난 항공 배틀 연출로 시청차들의 시선을 사로잡은 전설적인 명작 OVA 에어리어 88 (1985년)의 후속작으로, 국내에서도 <지옥의 외인부대>라는 제목으로 방영되었던 전작에 대한 향수를 간직한 올드팬들이 많다. 또한 이 작품은 코야스 타케히토, 미키 신이치로, 세키 토모카즈, 다카하시 히로키, 미도리카와 히카루 등 일본의 내노라하는 톱 A급 성우들이 대거 참여하여 더욱 화제가 되고 있다. 순정만화풍의 그림체였던 원작을 리뉴얼한 OVA와 그 캐릭터 디자인을 다시 2000년대의 현대적 감각에 맞게 리뉴얼한 TV 시리즈의 디자인.

Makoto es un fotógrafo japonés que llega a una base secreta en el centro del desierto, área 88. De allí los pilotos salen constantemente para realizar misiones en las que arriesgan sus vidas. Uno de los pilotos, Shin, también de origen japonés, atrae la atención de Makoto... ¿Por qué arriesga su vida por un país que no es el suyo? Makoto comenta que encuentra interesante como dos personas con el mismo nombre, solamente pronunciado de distinta manera, pueden tomar caminos tan diferentes. Obviamente el destino les tiene algo resevado...

大手航空会社である大和航空のパイロット訓練生・風間真（シン・カザマ）は親友の神崎 悟と共にパリでの研修訓練を終了し、帰国後にパイロットとしての第一歩を踏み出すことになっていた。シンは社長令嬢・津雲 涼子との交際も順調でその将来を嘱望されていた。だが、研修終了後に神崎に呑みに誘われ泥酔したシンは、神崎の策略により激しい内戦の続く中東のアスラン王国傭兵部隊入隊の契約書にサインをさせられ、戦闘機乗りとして傭兵部隊に入隊する。 シンが配属されたのは作戦地区名エリア88と呼ばれる傭兵部隊で構成された空軍基地であった。この基地から除隊するには、高額の違約金を払うか、契約満了まで生き延びるかのみ。シンは違約金を稼ぐため、ザク・ヴァシュタール国王率いるアスラン政府軍の傭兵として、ザク国王の実兄であるアブダエル・ヴァシュタールが率いる反政府軍と血みどろの戦いを繰り広げることになる。戦いのさなか、シンはエースパイロットとして頭角を現し、報奨金を稼いでいくが、次第に傭兵稼業に染まっていく。

Aliases

• Eria 88

越戰結束後，世界依然處於區域衝突的不安情勢，中東小國「亞斯蘭」因爭奪王位爆發內戰，政府軍引進外籍傭兵來對抗反政府軍；風間真遭好友出賣到傭兵基地88區擔任戰機飛行員。在漫天殺戮中，真仍懷抱一絲希望回到日本與未婚妻團圓……

Αρχές 80 και η ιστορία εκτυλίσσεται στον πόλεμο της Αζράνμία, μία φανταστική χώρα της Μέσης Ανατολής. Στον πόλεμο χρησιμοποιούνται μισθοφόροι πιλότοι και η μυστική τους βάση είναι μια περιοχή κρυμμένη στην έρημο με το όνομα ¨"Περιοχή 88".

In den sandigen Ebenen des Mittel-Ost Königreiches von Asran reist ein japanischer Fotojournalist namens Makoto Shinjou zu der abgelegenen Luftwaffenbasis Area 88, um die Aktivitäten der Söldner zu dokumentieren, die Landesfeinde für ihren Lebensunterhalt getötet haben. Shin Kazama, ein japanischer Fliegerass, der von seinem ehemaligen besten Freund hereingelegt wurde, verlor seinen Job als Fluggesellschaftspilot, weil er einen Vertrag mit Asrans Kampftrupp geschlossen hat. Wegen diesem Vertrag verpasste er außerdem die Chance seine Verlobte Ryoko Tsugumo zu heiraten. Nun hat Shin drei Alternativen Area 88 zu verlassen und nach Japan zurückzukehren: Diene dem Söldnertrupp für drei Jahre, verdiene $1.5 Millionen oder verlasse die Basis und riskiere dein Leben dabei.