Fünfzig Jahre sind vergangen, seit Merlin den in den Himmel ragenden Festungsmauern von Camelot den Rücken gekehrt hat. Die Pracht Camelots ging nach dem Tod König Artus’ verloren, die einst blühenden Ländereien sind in die Hände Rauskaugs gefallen, der Angst und Schrecken verbreitet. Selbst die verehrte Herrin vom See muss sich dem neuen Herrscher beugen. Doch Merlins Rückkehr lässt den charismatischen Lord Weston, Lord von Camelot, und seine schöne Verlobte Lady Yvonne, die letzte lebende Blutsverwandte Artus’ und damit einzige Verbindung zur glorreichen Vergangenheit der Ritter der Tafelrunde, wieder Hoffnung schöpfen, dass der Heilige Gral zurückgebracht werden könne. Merlin steht eine große Aufgabe bevor. Den Gral zu finden und nach Camelot zurückzuholen erfordert weit mehr als Magie.
After sleeping for fifty years, the enchanter Merlin awakes weak and returns to the decadent Camelot, where he finds that the Holy Grail has vanished. With the kingdom under siege by the savage Rauskaug that is helped by the evil sorceress Lady of the Lake, Merlin seeks help with the thief and aspirant sorcerer Jack to find the protection of the Holy Grail. However, he realizes that corruption has doomed Camelot.
Après un sommeil de 50 ans, l'enchanteur Merlin se réveille affaibli pour retrouver le royaume de Camelot dans un état de décadence et apprendre la disparition du Saint Graal. Afin de protéger le royaume du tyran Rauskaug allié de la Dame du Lac, Merlin prend sous son aile le jeune Jack, voleur et aspirant magicien.
Тёмное время настало в Камелоте, неведомые напасти угрожают королевству, у которого больше нет настоящего покровителя и защитника. Но Мерлин, проспавший 50 лет, вернулся, чтобы найти достойною замену королю Артуру, и возможно, Джек, уличный фокусник и воришка по совместительству, и есть тот, кого он ищет…
El gran mago Merlín (Sam Neill) regresa a Camelot pero se encuentra con un reino sumido en el caos debido al robo de su reliquia sagrada: el Santo Grial. Con la ayuda de un aguerrido joven llamado Jack (John Reardon) se enfrentará a toda clase de peligros para recuperarla y devolver a Camelot la gloria perdida.
Csaknem félévszázada már, hogy a nagy varázsló, Merlin szembekerült a saját rendjével és a Gonoszság királynője elől menekülnie kellett otthonából. Ám most végre visszatér Camelotba, hogy az ellopott Szent Grált megkeresse. Ehhez azonban szüksége van a vadóc és hirtelen haragú tolvaj, Jack segítségére is, akiből így varázslóinas válik. Dolguk végeztével pedig talán újra dicső napok köszönthetnek Camelot ősi földjére.
