Nell'Italia meridionale della metà dell'Ottocento, una donna costretta alla fuga diventa la capa spietata di un gruppo di briganti.
تتحوّل امرأة، أُجبرت على الهروب، من زوجة مُطيعة إلى قائدة قاسية لمجموعة من قُطّاع الطُّرق في جنوب "إيطاليا" خلال منتصف القرن التاسع عشر.
In mid-19th-century southern Italy, a woman forced to go on the run transforms from dutiful wife to the ruthless leader of a group of bandits
Dans le sud de l'Italie du milieu du 19e siècle, une femme forcée de fuir passe du statut d'épouse dévouée à celui de cheffe impitoyable d'un groupe de bandits.
Em uma Itália do século 19 dominada por bandidos, Filomena abandona uma vida confortável e sem graça para liderar uma caça ao tesouro cheia de perigos.
A XIX. században, amikor Olaszország déli részét banditák uralják, Filomena menekülni kényszerül jómódú, de szomorú otthonából, hogy egy kockázatos kincsvadászat élére álljon.
En el siglo XIX, cuando las tierras del sur de Italia eran territorio de bandidos, Filomena deja su acomodada pero triste vida para protagonizar una peligrosa búsqueda del tesoro
Zwei Jahre nach der Vereinigung der vormals eigenstaatlichen Fürstentümer in Italien muss eine Frau aus ihrem Dorf fliehen und schließt sich einer Räuberbande an, in der sie zu einer unbarmherzigen und strategisch versierten Anführerin emporsteigt. Aber sie ist nicht die Einzige, die dieses Leben wählt, und trifft schon bald auf andere Frauen wie sie. Um das Gold des Südens zurückzuerobern und die Hoffnung der einfachen Leute wiederherzustellen, bleibt den verschiedenen Banden keine andere Wahl, als sich gegen ihren gemeinsamen Feind zu verbünden.
Filomena jättää vauraan mutta surullisen elämänsä johtaakseen vaarallista aarteenetsintää 1800-luvun Italiassa, jonka eteläiset osat ovat rosvojen valtakuntaa.
