Grupa nastolatków pobiła się z ochroniarzami galerii handlowej. Na miejsce incydentu pod galerię rusza patrol piąty w składzie: Bartosz Sołtys i Lena Kamińska. Okazuje się, że młodzież już od pewnego czasu nęka klientów tej galerii. Ochroniarz, który próbował ich powstrzymać, został poturbowany. Policjantom udaje się zatrzymać jednego z członków młodzieżowej bandy. Niestety, szef grupy pozostaje nieuchwytny. Okazuje się, że nastolatek jest synem znanego przestępcy. Patrol piąty rusza do domu przestępcy w celu znalezienia jego syna. Chwilę potem poszukiwany nastolatek zostaje znaleziony w stanie krytycznym. Ktoś pobił go do nieprzytomności. Policjanci z piątki otwierają śledztwo. Ania przyprowadza do domu nowego chłopaka. Lena jest ogromie zdziwiona na widok towarzysza swojej córki.
A group of teenagers had a fight with security guards of a shopping mall. The fifth patrol, composed of Bartosz Sołtys and Lena Kamińska, arrives at the scene of the incident near the gallery. It turns out that young people have been harassing customers of this mall for some time now. A security guard who tried to stop them was beaten. The police manage to arrest one of the members of the youth gang. Unfortunately, the leader of the group remains elusive. It turns out that the teenager is the son of a known criminal. Patrol five goes to the criminal's house to find his son. Moments later, the wanted teenager is found in a critical condition. Someone beat him unconscious. The five policemen open an investigation. Ania brings home a new boyfriend. Lena is very surprised to see her daughter's companion.
