Somewhere Safe

Determined to learn earthbending, Aang works to free Bumi from prison. Zuko chafes at Iroh's plan to stay hidden. Azula receives a new assignment.

Aang, der Erdbändigen lernen will, muss zuerst Bumi aus dem Gefängnis befreien. Zuko stört sich an Irohs Plan, sich zu verstecken. Azula erhält einen neuen Auftrag.

Aang wil aardsturen leren en probeert Bumi te bevrijden uit de gevangenis. Zuko verzet zich tegen Irohs plan om ondergedoken te blijven. Azula krijgt een nieuwe opdracht.

Decidido a aprender a controlar la tierra, Aang trabaja para liberar a Bumi de la prisión. Zuko se irrita con el plan de Iroh de permanecer oculto. Azula recibe una nueva misión.

Determinato a imparare a dominare la terra, Aang si adopera per far evadere Bumi. Zuko non sopporta l'idea di Iroh di rimanere nascosti. Azula riceve un nuovo incarico.

Déterminé à maîtriser la terre, Aang s'efforce de libérer Bumi de prison. Zuko est irrité par le plan d'Iroh qui veut rester caché. Azula est investie d'une nouvelle mission.

Päättäväisenä opettelemaan maanhallintaa, Aang yrittää vapauttaa Bumin vankilasta. Zuko turhautuu Irohin suunnitelmaan pysytellä piilossa. Azula saa uuden tehtävän.

Demi menguasai pengendalian bumi, Aang berjuang keras membebaskan Bumi dari penjara. .Zuko merasa jengah dengan rencana Iroh yang memilih untuk terus bersembunyi. .Sementara itu, Azula menerima tugas baru yang penuh risiko.

Aang by se rád naučil ovládat zemi, a tak se snaží dostat Bumiho z vězení. Zukovi se vůbec nelíbí, že se Iroh chce dál skrývat. Azula dostane nový úkol. (Netflix)

Аанг, Катара и Сокка спасают группу людей от армии огня, после чего воссоединяются с Суюки. Вместе они сопровождают беженцев в их путешествии в город и переходят опасный Змеиный перевал. Аанг учится у Катары исцелять змеев с помощью воды. Тем временем Зуко и Айро скрываются и выдают себя за рабочих.

Decidido a dominar a dobra de terra, Aang tenta libertar Bumi da prisão. Zuko se irrita com o plano de Iroh de manter o disfarce. Azula tem uma nova missão.

Determinado a aprender a dominar a terra, Aang tenta libertar Bumi da prisão. Zuko não gosta muito do plano de Iroh para ficarem escondidos. Azula recebe uma nova missão.