The Enterprise falls into a slipstream that pushes them to a catastrophic warp threshold.
La Enterprise entra en una estela que la empuja hacia un umbral de warp catastrófico.
Enterprise ajautuu liukuvirtaukseen, joka kiihdyttää aluksen kohti tuhoisaa poimurajaa.
Die Enterprise gerät in einen Slipstream, der sie an eine katastrophale Warpgrenze treibt.
L'Enterprise est happé par un sillage qui le propulse vers un mur de distorsion catastrophique.
Mentre gli eventi si susseguono in tempo reale, l'Enterprise viene spinta verso una soglia di curvatura catastrofica. M'BENGA viene schiacciato da un bio-letto, lasciando CHAPEL da sola a salvare il suo mentore.
Enterprise se dostává do vířivého proudu, který ji žene k katastrofálnímu prahu deformace.
Корабль попадает в необычный поток, и неожиданная турбулентность приводит к многочисленным авариям на борту. Уна и М’Бенга получают тяжелые ранения. Пока Чапел пытается спасти Доктора, Спок находит частицы, которые могут помочь команде выбраться из потока.
A Enterprise cai em uma correnteza de dobra que a impulsiona para um limite catastrófico de velocidade de dobra. Enquanto nossa tripulação fica isolada pela nave, M'BENGA é esmagada sob uma cama biológica, deixando CHAPEL para salvar seu mentor.
